楚宫行

汉水方城一何壮,大路并驰车百两。
军书插羽叩修门,楚王正醉章华上。
璇题藻井穷丹青,玉笙宝瑟声冥冥。
忽闻命驾游七泽,万骑动地如雷霆。
清晨射猎至中夜,苍兕玄熊纷可藉。
国中壮士力已殚,秦虏东来遣谁射。

译文

收起展开
汉水天险、方城要塞是何等雄伟坚固,宽阔大道上百辆车马并驾齐驱。
插着羽毛的紧急军书叩响国都城门,楚王却正在章华台上酩酊大醉。
美玉饰椽头、藻井绘彩图穷尽丹青巧思,玉笙宝瑟的乐声幽远弥散四处。
忽然传下命令要驾车巡游七大湖泽,数万骑兵催动大地声势如同雷霆。
从清晨外出射猎一直游玩到夜半时分,猎获的青犀黑熊多得数不胜数。
国内的壮士精力已经完全消耗殆尽,秦兵大举东来又派谁去抵御放箭?

注释

收起展开
  • 方城春秋时期楚国修筑的北部长城,是楚国最重要的军事要塞。
  • 车百两即上百辆兵车,“两”通“辆”,此处代指楚国军力强盛。
  • 军书插羽古代在紧急军书上插上羽毛,表示军情十万火急,又称羽书。
  • 修门楚国国都郢的城门,后泛指国都的正门。
  • 章华即章华台,春秋时期楚灵王修建的豪华离宫,是历史上著名的奢靡建筑。
  • 璇题用美玉装饰的椽头端头,璇指美玉,题指构件的端头部分。
  • 藻井古代宫殿天花板上绘有水生图案的凹形装饰,古人认为可以避火。
  • 七泽传说楚地境内有七个大型湖泽,此处泛指楚国全境的原野湖沼。
  • 苍兕青色的野生犀牛,兕是上古时期分布于南方的大型猛兽。
  • 力已殚人力物力已经完全耗尽,殚的含义是穷尽。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑、强烈对比的艺术手法,开篇极写楚国坐拥汉水方城天险、军力强盛的赫赫声威,随后层层铺陈楚王荒淫游猎、不理朝政的奢靡行径,最后笔锋急转,点出国中人力耗尽、强敌压境却无人御敌的危局,落差极大,极具冲击力。

全诗没有直接插入议论,全程以叙事铺陈带出警示意味,典型体现了陆游咏史诗“托古讽今”的核心特质,表面上是叹惋楚国因君主失德而败亡,实则是直指南宋当局耽于享乐、不修武备的现实,满含诗人对家国命运的深切忧虑,情感沉郁厚重,极具警醒力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他中年时期创作的咏史怀古作品。

当时南宋朝廷偏安江南,统治集团沉湎于声色享乐,对北方金国的军事威胁疏于防备,一生力主抗金恢复中原的陆游,有感于朝政的昏聩,便以春秋时期楚国的史事为依托写下这首讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: