胸次郁郁偶取枯笔作狂草遂成长句

酒隐人间六十年,晚途敛板自伤怜。
庄周聊寄漆园吏,梅福终为吴市仙。
方外酒徒盟尚在,囊中剑术老当传。
此心郁屈何由豁,聊遣龙蛇落蜀笺。

译文

收起展开
我在人间借酒隐世已经六十年,暮年仕途失意收敛手板独自感伤哀怜。
庄周暂且托身做了漆园的低微小吏,梅福最终遁世成为吴市的得道仙人。
世外的隐逸酒友旧日盟约如今尚且还在,囊中珍藏的剑术年老理当传于后人。
我胸中的抑郁块垒要如何才能彻底疏解,姑且挥洒如龙蛇般飞动的笔墨落在蜀地名笺上。

注释

收起展开
  • 敛板古代官员朝见时手持的手板,此处代指仕途为官的生涯,敛板即收敛仕途进用之心。
  • 漆园吏指庄周曾担任的低微漆园小吏,此处用典,指代人暂时托身于卑微官职的处境。
  • 梅福汉代名士,曾任南昌尉,后弃家归隐,传说在吴市成仙,是古代著名的遁世隐士。
  • 方外世俗礼法之外,指代远离官场的隐逸世界。
  • 龙蛇此处比喻狂草书法笔势蜿蜒飞动的形态,古人常以龙蛇游走的姿态形容草书的灵动笔力。
  • 蜀笺古代蜀地出产的精美加工纸,唐代以来就是文人书写诗文、书法的名贵用纸。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年心境的真实写照,全诗沉郁顿挫,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

前两联诗人回顾自身半生的遭际,以庄周、梅福的典故自比,既写出了仕途失意的无奈,也暗含了不肯屈从世俗的铮铮傲骨。颈联宕开一笔,写旧友尚存、剑术待传,并未完全堕入消极遁世的情绪,依然可见诗人未曾消磨的侠气与报国初心。尾联点出作诗的缘起,将胸中郁积的所有不平之气,全部倾泻在狂草书写的过程中,以龙蛇喻笔势,把书法创作当作疏解块垒的出口,将诗人壮志难酬的愤懑、不甘沉沦的豪情尽数托出,情感饱满厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴时期的代表性作品。

此时陆游已年近六旬,半生抗金报国的壮志屡遭朝堂主和派打压,多次被罢官闲居,胸中积满了难以排遣的郁愤,某日胸中块垒难平,便取来秃笔作狂草,酣畅挥洒之后写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: