休日与客燕语既去听小儿诵书因复作草数纸

赐沐家居谢掾曹,暂将萧散慰勤劳。
琅琅应节儿书熟,亹亹生风客论高。
玉屑名笺来濯锦,风漪奇石出临洮。
托盟翰墨吾安敢,挥洒淋漓自足豪。

译文

收起展开
朝廷赐予休沐假期我闲居在家,暂别官署公务,就用这份闲散自在慰藉平日的操劳。
小儿诵读诗书声音琅琅合着节拍,十分纯熟,方才离去的客人谈吐不倦,论议风生,见识高远。
如碎玉般光洁的名贵笺纸产自濯锦之乡,石面纹理像风拂水面泛起涟漪的奇石出产自临洮。
要说以笔墨为盟专攻书法我哪里敢当,只求挥毫泼墨尽兴酣畅,便足以令我心怀豪壮。

注释

收起展开
  • 赐沐古代朝廷赐予官吏的休沐假期,也就是官员的例行例假,准许官员归家休憩洗沐、处理私务。
  • 燕语宴饮闲谈,“燕”通“宴”。
  • 掾曹古代对官府属官的统称,这里代指官署的公务事务。
  • 亹亹形容人谈论起来孜孜不倦、连绵不绝的样子。
  • 濯锦指蜀地成都的濯锦江流域,古代此地以出产精美华贵的纸张与丝织品闻名。
  • 风漪风吹水面泛起的涟漪,这里用来形容奇石表面的天然纹理如同水波涟漪般灵动自然。
  • 临洮古代西北地名,在今甘肃省南部一带,宋代时此地以出产形态奇绝的观赏奇石闻名。

赏析

收起展开
这首诗完全从日常细碎的生活场景落笔,没有刻意的辞藻雕琢,把休日里层层递进的快意舒展得自然流畅:先是摆脱公务束缚的松弛闲散,再是听闻幼子诵书、与友人清谈的雅致愉悦,最后落到挥毫作草的淋漓快意,满溢着生活化的温热气韵。

全诗意境疏朗开阔,既有着传统文人生活的清雅意趣,又藏着陆游刻在骨血里的豪纵之气,末句不故作过度自谦的姿态,直写挥洒笔墨的畅快豪情,把平日操劳之余,全然沉浸于艺术世界的舒展感表达得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游仕宦期间的例行休假日,属于日常纪事类的七言诗作。

宋代官员享有定期休沐的制度,休日当天无需赴官署办公,可在家休憩会友。当日陆游先与来客宴饮闲谈,客人离去后他听见幼子诵读诗书,兴致勃发铺纸挥毫写下数幅草书,兴尽之余便创作了这首诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: