寄谯先生

寄谢谯夫子,今年一出无。
万缘随梦断,百念与形枯。
云护巢松谷,神呵煆药炉。
凭高应念我,白首学徴租。

译文

收起展开
我托人向谯先生您致意,请问您今年可曾出山一次?
世间万般尘俗牵绊都随旧梦尽数断绝,种种俗世杂念都和身形一同归于枯寂。
云雾常年护持着您栖居的松谷,有神明默默守护着您炼丹的药炉。
您登高远望之时想必会挂念我,如今我满头白发还在忙着处理征收赋税的俗务。

注释

收起展开
  • 寄谢托人致意、问候。
  • 谯夫子即谯定,字天授,宋代著名隐士,长期隐居青城山。
  • 万缘佛教语,指世间一切尘俗的因缘、牵绊。
  • 巢松谷在松林中的山谷筑巢而居,形容隐士隐居的生活状态。
  • 呵守护、护卫。
  • 煆药炉炼丹的炉灶,煆指用火烘烤炼制丹药。
  • 徴租即征租,指征收赋税,代指为官处理俗世公务。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,全篇以仰慕开篇,以自慨收束,情感层层递进。

前两联想象谯定隐居山中、断绝尘俗的高蹈状态,将百岁隐士遗世独立的形象刻画得极为传神,颈联以云护神护的浪漫想象,烘托出谯定居所的幽远绝尘,暗合诗序中“人不能到”的描述。尾联笔锋一转,从对方的高隐落到自身的俗务,以“白首学征租”的自我调侃,写出志士被琐碎官务消磨的失意怅惘,也侧面表达出对隐士逍遥出世人生的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年宦游蜀地时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷六。宋孝宗淳熙年间,陆游任职于成都,素来仰慕蜀地的隐逸高人,听闻青城山谯定、姚平仲两位隐士的传奇经历后心生向往。

陆游与二位隐士素未谋面,便写下两首五言律诗,托付往来山中的上官道人代为寄送,《寄谯先生》就是其中第一首,字里行间满含对隐逸生活的钦羡,以及自身困于俗务的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: