笥中偶得去年二月都下数诗

昨佩鱼符入凤城,春风处处听莺声。
欲寻旧友半为鬼,重到西湖疑隔生。
浮世正如投六簙,野人何意慕三旌。
严州戍满真当老,犹幸为民死太平。

译文

收起展开
去年我佩戴鱼符进入京城临安,春风吹拂的地方处处都能听到黄莺的啼鸣。
想要寻访旧日友人,大半已经离世,如今重到西湖,恍惚间觉得像是陌生的地方。
世间世事变幻就像投六簙的赌局一样身不由己,我这乡野之人哪里会羡慕三公的高位呢。
等严州的任职期满我就真的要归隐终老了,所幸还能以普通百姓的身份死在太平年间。

注释

收起展开
  • 鱼符古代官员的身份凭证,唐宋时官员佩戴鱼符标识品级,这里代指陆游以朝官身份进入临安。
  • 凤城旧时对京城的美称,这里指南宋都城临安,也就是今天的浙江杭州。
  • 六簙也作六博,是古代的一种棋类赌戏,这里用来比喻世事变幻无常、如同博弈一般身不由己。
  • 三旌本指三公的车服仪仗,后代指三公高位,是古代最高等级的官职象征。
  • 严州南宋州名,治所在今浙江建德,陆游当时正担任严州知州一职。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁顿挫,将半生宦海沉浮的感慨尽数收束在短短八句之中,没有刻意的辞藻雕琢,全是发自肺腑的真情流露。

首联回忆去年入临安的春日盛景,和颔联故人凋零、风物生疏的现状形成强烈反差,物是人非的苍凉感扑面而来。颈联用六博的典故喻世事难料,直接表明自己无意高位的淡泊心志,尾联收束到自身的人生选择,甘愿退居乡野做普通百姓,在看似消极的归隐表态背后,藏着诗人对南宋朝廷主和派当道、北伐无望的深深失望,也暗含了他对太平民生的朴素期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),时年五十六岁的陆游正居家山阴,整理旧物时在竹箱中翻出去年二月在临安所作的数首诗,抚今追昔,感慨万千便写下这首作品。

此前陆游因多次上书主张北伐抗金,遭到主和派朝臣的排挤,随后被任命为严州知州,赴任前曾获宋孝宗召见,在临安停留过一段时日,彼时的见闻与之后的人生际遇形成强烈反差,催生了这首诗的沉郁情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: