纵笔二首 其二

故国吾宗庙,群羌我虏雠。
但应坚此念,宁假用它谋。
望驾遗民老,忘兵志士忧。
何时闻遣将,往护北平秋。

译文

收起展开
中原故国承载着我大宋的宗庙社稷,进犯的外敌都是我朝的仇敌。
只应当坚定收复故土的这一信念,哪里需要借助其他苟且偏安的谋术。
翘首盼望帝王车驾北返的遗民已经渐渐老去,朝廷忘却武备的现状让志士满心忧愤。
什么时候才能听闻朝廷派遣名将出征,前去守护北疆秋日的安宁。

注释

收起展开
  • 宗庙古代帝王、诸侯祭祀祖宗的庙宇,这里代指大宋的社稷正统。
  • 虏雠对敌对外族的蔑称,此处指侵占中原的金国政权。
  • 宁假宁,岂、哪里;假,借助,意为哪里需要借助。
  • 遗民指沦陷在中原地区、心向南宋的宋朝百姓。
  • 北平古郡名,此处代指北方的边境失地。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,没有丝毫矫饰,开篇就点明了家国大义与敌我立场,展现出诗人坚定不移的抗金信念。

中间两句将遗民的老去和志士的忧愤形成对照,暗含对南宋朝廷偏安忘战、不思进取的强烈批判,情感沉郁厚重。末句以设问收束,满含对朝廷能任将北伐、收复故土的热切期盼,将诗人一生不渝的爱国情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游退居山阴故里,虽不在朝堂任职,却始终心系中原失地,时刻牵挂北伐恢复的大业。

彼时南宋朝廷偏安江南已久,主和派占据上风,不仅无意收复中原,甚至裁撤武备、打压主战人士,年事已高的陆游目睹时局颓势,满怀忧愤写下这组《纵笔》诗以明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: