立春前四日谢雪方拜天庆庭中雪复作

珮玉珊珊谒众真,竟烦一雪慰疲民。
未看舞鹤随飞盖,先喜飘花集拜茵。
耕垄土膏千耦出,市楼酒贱万家春。
使君老去悲才尽,诗句难追节物新。

译文

收起展开
身上玉佩叮当作响我前来拜谒诸位仙真,劳烦这一场瑞雪前来慰藉辛劳的百姓。
还没来得及观赏雪如舞鹤追随车盖飞舞,就欣喜地看到雪花先飘落在拜祭的垫席上。
雪水浸润的田垄土壤肥沃,千户农人都将出门春耕,市井酒楼酒价低廉,千家万户都迎来新春的暖意。
我这地方长官年岁已老,悲叹自己才思将尽,写下的诗句实在难以描摹出这节令风物的清新。

注释

收起展开
  • 珮玉珊珊身上佩戴的玉佩碰撞发出清脆的声响,珮同“佩”。
  • 谒众真拜谒众位仙人,这里指拜祭天庆观中的道教神仙。
  • 疲民辛劳困苦的普通百姓。
  • 飞盖飞驰的车辆,盖原指车篷,这里代指车马。
  • 拜茵拜祭仪式上铺设的垫席。
  • 土膏土壤饱含水分的肥沃状态,这里指雪水浸润后肥力充足的田地。
  • 千耦指众多一同耕作的农人,耦原指两人并耕,这里代指普通农户。
  • 节物对应节令的风物景色。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是始终把民生忧乐放在首位,没有局限于个人赏雪的闲情逸致,开篇就点明瑞雪的核心价值是慰藉疲民,足见诗人一贯的民本情怀。

全诗章法层层递进,从拜雪的实景写到对来年春耕丰收的想象,瑞雪兆丰年的欣喜之情溢于言表,最后以自谦才思减退收束,更反衬出眼前新春雪景的动人,情感真挚质朴,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时陆游正担任地方长官,当地一冬少雪,旱情隐现,百姓农事堪忧。

临近立春之时天降瑞雪,陆游按照宋代礼制前往天庆观拜谢上天赐雪,刚刚完成拜祭仪式,庭院之中又纷纷扬扬飘起新雪,他见此丰年之兆喜不自胜,便写下这首纪行抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: