丁未除夕前二日休假感怀二首 其二

梦寄梅村竹坞间,不堪客里见春还。
潮生水欲通南涧,雪霁云犹冒北山。
病思过年应小减,官身得假未全闲。
变名吴市男儿事,末路低回自笑孱。

译文

收起展开
我的心神早已寄放在遍植梅花的山村、竹树环绕的山坳里,实在难以忍受在客居他乡的日子里眼看着春天归来。
春潮上涨,涧水快要和南边的溪涧连成一片,大雪初晴,云气还在北山的峰顶萦绕浮动。
病中的愁思想来过了年应当会稍稍减轻,身为官府中人就算得了假期也没法完全清闲下来。
隐姓埋名遁迹市井本是男儿可做的旷达之事,可我如今前路失意徘徊,只能自嘲才智孱弱啊。

注释

收起展开
  • 梅村竹坞遍植梅树的村落、竹树环绕的山坳,代指诗人向往的清幽隐居之地。
  • 雪霁大雪停止,天气放晴。
  • 官身在官府任职的身份,受公务约束、不得自由的人。
  • 变名吴市典出古代名士隐姓埋名逃遁市井的典故,这里指改换姓名隐居避世。
  • 低回徘徊流连,这里指失意彷徨、前路难行的状态。
  • 孱孱弱庸弱,这里是诗人自嘲无力实现抱负的谦辞。

赏析

收起展开
这首七律以感怀为核心,情景交融,将诗人身不由己的仕宦处境与壮志难酬的幽愤尽数托出。

开篇先写梦中神往隐居胜境,一转便落到客居逢春的不堪愁绪,颔联摹写新春初至的山涧雪景,明丽的景物背后藏着诗人纷乱的思绪。颈联笔锋收回自身,写病愁稍减却仍被公务牵缠,看似平淡的叙述里满是身不由己的无奈。尾联翻用典故,看似自嘲孱弱,实则藏着不甘蛰伏的抗金壮志,沉郁的语调之中自有不平之气流转。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道三年(公元1167年),岁次丁未,当时四十二岁的陆游正在临安担任枢密院编修官。

此前隆兴北伐失利,陆游因力主抗金被主和派排挤,仕途陷入困顿,在除夕前两天获得休假时,感怀自身壮志难酬的处境,写下这组两首感怀诗,本诗为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: