假中闭户终日偶得绝句三首 其三

官身常欠读书债,禄米不供沽酒资。
剩喜今朝寂无事,焚香闲看玉谿诗。

译文

收起展开
身为官吏常因公务缠身欠下读书的旧债,微薄的俸禄连买酒的钱都常常不够用。
最让人欣喜的是今日清闲全无俗事打扰,我点燃焚香悠然品读李商隐的玉谿诗集。

注释

收起展开
  • 官身指在官府任职的身份,言行时间都受公务约束,不得自由。
  • 读书债指平日忙于公务,没能抽出时间读书,仿佛亏欠了书本的旧债。
  • 禄米古代官吏的俸禄多以米粮形式发放,后世常以禄米代指官员的官俸收入。
  • 沽酒买酒。沽是购买的意思。
  • 剩喜甚喜,最喜,是宋代诗词中常用的口语化表达。
  • 玉谿诗指唐代诗人李商隐的诗作,李商隐号玉谿生,是晚唐著名诗人。

赏析

收起展开
全诗语言浅白如话,全无刻意雕饰,将为官者平日的身不由己与休假时的悠然自得形成鲜明对照。

前两句略带自嘲地写出为官的窘迫,公务缠身耽误读书,俸禄微薄连买酒钱都不足,看似是轻微的牢骚,实则反衬出后两句焚香读诗的闲适之可贵,字里行间满是挣脱俗务束缚的松弛感,将传统文人脱离尘事羁绊的清雅闲趣写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游中年为官期间,彼时他正逢官府旬休假期,得以摆脱日常公务羁绊,闭门闲居。

陆游一生嗜书好酒,却因俗务缠身,长久以来既难抽出充足时间读书,连买酒的余钱都时常匮乏,这份休假中的闲散惬意,让他生出诸多感慨,便写下这组绝句记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: