除夜雪二首 其二

北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。
半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。

译文

收起展开
北风裹挟着漫天大雪纷纷飘落,此时正是四更天刚到来的时分。
这般吉祥的瑞兆,是上天特意安排在除夕之日降临人间。桌前摆着半盏屠苏美酒,我还没有来得及端起酒杯。只在摇曳的灯影下,就着潦草的笔迹亲手书写迎新春的桃符。

注释

收起展开
  • 四更初古代将一夜划分为五个时段称为五更,四更是凌晨一点到三点,初指刚进入这个时段。
  • 嘉瑞美好的祥瑞,古人认为除夕降雪预兆来年农事丰收,是非常吉祥的征兆。
  • 岁除即除夕,因旧岁至此日将尽,被新岁更替,故称岁除。
  • 屠苏古代春节传统习俗中正月初一全家共饮的药酒,相传可以驱邪避疫。
  • 桃符古代春节习俗,将绘有神像的桃木木板挂在门旁以驱邪,后世逐渐演变为春联。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法勾勒出一幅鲜活生动的除夕守岁图景,清冷落雪的寒夜处处透出融融的人间暖意。

开篇两句特意点明瑞雪降临在除夕岁末,既藏着诗人对来年农事丰收的殷切期盼,也暗含了他对太平安乐年岁的长久向往。后两句以两个极富生活感的细节收束全诗:尚未端起的半盏屠苏酒、灯下随性书写桃符的身影,把一位历经半生浮沉、饱经世事沧桑,却依然对平凡生活满怀热忱的老者形象刻画得入木三分,质朴的字句里满是从容悠然的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年),时年八十五岁的陆游正闲居在故乡山阴(今浙江绍兴)。

陆游一生力主抗金却屡遭排挤贬谪,晚年退居乡野期间常年与普通百姓共处,对农事收成、民生安乐始终牵念于心,在除夕之夜恰逢瑞雪降临的时刻,他满怀欣喜写下了这首充满烟火气的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: