潺湲阁小立

饱食何曾补县官,潺湲阁上倚阑干。
水纹靴皱风初紧,花色鞓红露未干。
薄酒愁边供醉醒,故人梦里话悲欢。
孤城正在山穷处,过社今朝尚尔寒。

译文

收起展开
每日饱食度日,何曾对地方政务有丝毫补益,我缓步登上潺湲阁,斜倚着楼阁的栏杆。
水面波纹像靴面一样泛起褶皱,正是秋风初紧的时节,花色如鞓红般鲜润,花瓣上的晨露还未干透。
淡酒伴着满胸愁绪,勉强支撑着我半醉半醒,梦里和旧日友人重逢,一同诉说人世的悲欢离合。
孤零零的城池坐落在群山的尽头,刚过了社日的今朝,气候尚且这般清寒。

注释

收起展开
  • 潺湲阁古代楼阁名,旧址约在今四川崇州一带,是陆游宦游蜀地时经常登临的处所。
  • 倚阑干即倚靠栏杆,阑干是古代对栏杆的书面称呼。
  • 鞓红牡丹的名贵品种,花色深红艳丽,这里代指园中明艳的红花。
  • 过社社日之后,古代有春社、秋社两个祭祀土地神的传统节日,此处指秋社过后。

赏析

收起展开
这首诗笔调沉郁温厚,将日常闲居的愧怍、登临所见的清景、忆旧的愁思与身世的漂泊感融为一体,章法层层递进,毫无雕琢痕迹。

开篇以“饱食补官”的自嘲起笔,暗合古代士人“仕则有功”的理想,反衬出诗人虚耗光阴、报国无门的愤懑,绝非普通的闲居叹老之语。中间两联对仗精工,写风皱水面、露湿红花的近景,写薄酒醉醒、梦里逢人的虚境,虚实相映,将清寒的景物与寥落的心境完全贴合。末句以孤城山穷、节后犹寒的景语收束,既写自然气候的清寒,也暗喻世路的凉薄、心境的凄怆,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年宦游蜀地时期的作品,当时他因坚定的主战立场受到朝中主和派的排挤,仕途陷入困顿,仅担任闲散的地方佐官,收复中原的壮志长久得不到施展。

在一个风露初清的秋日,诗人登临潺湲阁远望,触景生情,将自身的失意、对故人的思念与羁旅漂泊的愁绪都融入这首登临遣怀的诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: