睡起至园中

陆游 · 宋代

欲挂衣冠万事轻,不妨小住向山城。
绿尊耐久常相伴,雪鬓才生便放行。
拂枕时时觅幽梦,倚阑日日听新莺。
夕阳更有欣然处,来看青郊雨后耕。

译文

收起
我已然打算辞官归隐,世间万事都变得一身轻松,不妨在这山城之中短暂安居。
盛满美酒的酒杯长久相伴,鬓边刚生出白发便不再为世俗事务拘牵,随性度日。
拂拭枕席时常能寻到清幽的好梦,倚着栏杆天天都能聆听初啼的新莺。
夕阳西下之时更有让人欣然快意的景致,我出门来看雨后青郊里农人耕作的场景。

注释

收起
  • 衣冠代指古代官员的官服,这里借指官职。
  • 绿尊尊同“樽”,绿尊即盛着绿色美酒的酒杯,此处代指美酒。
  • 雪鬓指像霜雪一样白的鬓发,代指年老。
  • 同“栏”,指栏杆。
  • 青郊指草木青翠的郊外田野。

赏析

展开
全诗一改陆游诗作常见的沉郁悲愤风格,满是历经宦海沉浮之后的释然与松弛。

开篇直接点明辞官归隐的人生选择,卸下官职重担之后万事皆轻,奠定了全诗闲适从容的基调。中间两联从日常饮酒、酣眠、听莺的细碎日常落笔,将普通的闲居生活写得意趣盎然。末句以雨后郊野农人耕作的欣然场景收束,将个人的小闲情延伸到对田园生机的喜爱,情感层层递进,质朴自然,毫无造作之感。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金被罢黜,晚年闲居故乡田园,远离官场的纷扰,将生活的重心转向日常风物与田园景致,这首诗便是他睡起之后漫步园中,触景生情写下的闲适之作。