次前韵

乌帽红尘过去身,荒山野水又经春。
残年欲尽初闻道,薄宦宜休不问人。
一局枯棋忘日月,数斟浊酒约比邻。
石帆山下菱歌断,未叹临风白发新。

译文

收起展开
我曾戴着乌帽在宦海红尘中奔走,如今栖身荒山野水间又度过了数个春天。
人生暮年将至才渐渐悟得处世大道,卑微的仕途本就该早早休止,不必再向旁人问询前程。
下一局残棋便忘却了时光流转,邀上近邻共斟几杯浊酒闲话日常。
石帆山下采菱的歌声渐渐消歇,我并不会对着晚风感叹新长出的白发。

注释

收起展开
  • 乌帽古代闲居士人常戴的黑帽,这里代指早年奔走仕途的生涯。
  • 残年指人的晚年、暮年。
  • 薄宦指卑微的小官职,也指仕途失意、不得志。
  • 比邻近邻,邻居。
  • 石帆山山名,在今浙江绍兴境内,是陆游晚年闲居的山阴一带的名胜。

赏析

收起展开
这首诗表面上书写乡居闲适的心境,实则藏着诗人半生仕途失意、壮志难酬的沉郁感慨,是陆游晚年七律的代表性作品。

开篇两句以今昔对照铺陈人生轨迹,前半生在红尘宦海奔波,后半生寄迹荒山野水,看似旷达实则暗含多年抱负不得施展的不平之气。中间两联描摹闲居日常,下棋忘时、饮酒邀邻的状态,是他历经世事后的自我宽慰,把被迫退居的无奈转化为安于乡野的自适。收尾两句笔锋一转,不说悲叹白发,看似超脱,实则藏着年华空老、报国之志无从实现的深层隐痛,情感沉郁而不外露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的作品,“次前韵”指依照此前所作同韵部诗篇的韵脚创作的和诗。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派贬斥,晚年被迫退居乡野,长期在浙东山水间闲居,这首诗正是他历经数十年仕途起落之后,对人生选择进行沉淀思考的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: