北窗病起

一饥可忍万缘轻,况复幽窗疾渐平。
更事天公终赏识,欺人鬼子漫纵横。
道边尘起频障扇,门外波清剩濯缨。
不为褊心憎薄俗,客星祠下是归程。

译文

收起展开
一顿饥饿尚且可以忍耐,世间万般俗缘都看得极轻,更何况我在清幽窗下,病体正渐渐痊愈平复。
阅历世事的上天终究会赏识我的本心,那些欺人的奸邪小人不过是徒劳地肆意横行。
路边扬起尘土的时候我频频举起团扇遮挡,门外清波澄澈,正可用来洗濯我的冠缨。
我不会因为心性偏狭就厌弃浅薄的世俗,客星祠的方向,就是我归隐的前路归途。

注释

收起展开
  • 更事阅历世事,这里指上天历经世事,洞察世间所有善恶。
  • 漫纵横漫是徒然、枉自的意思,纵横这里指奸邪小人肆意妄为的行径。
  • 障扇用来遮挡尘土的团扇。
  • 濯缨洗涤冠缨,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指超脱世俗的高洁志趣。
  • 褊心褊狭的心思,这里指偏激狭隘的厌世心态。
  • 客星祠供奉东汉隐士严光的祠庙,严光曾与光武帝同游,夜观天象客星犯帝座,后世立祠纪念,这里代指诗人向往的归隐之地。

赏析

收起展开
这首诗是陆游病起抒怀的作品,全无衰病之人的颓丧之气,反而尽显老而弥坚的风骨。

开篇从忍饥轻俗、病体渐平写起,先为全诗奠定了看淡外物、安守本心的基调,紧接着笔锋一转,直指奸邪当道的现实,坚信公道自在人心,小人的猖獗不过是一时虚妄。

颈联化用典故,以障扇避尘、濯缨清波两个具象的动作,将诗人不与世俗同流合污的高洁志趣具象化,画面感极强。

收尾两句更是跳出了愤世嫉俗的常见情绪,表明自己并非偏激厌世,只是早已打定了归隐田园的主意,心境通透旷达,尽显陆诗沉郁顿挫的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

彼时他数次仕途受挫,罢官闲居已久,长期抱病在身,此次于北窗之下病体初愈,心绪难平,便将平生心志与当下感悟尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: