迓客至大浪滩上

陆游 · 宋代 · 律诗

小垄瓜蔓绿，短篱梅子黄。
晓风掠水来，吹我醉面凉。
平生萧散意，未觉将迎忙。
溪山供一笑，客主可相忘。
宁当倒手版，聊复据胡床。
太平岂无象，麦饭家家香。
我归亦何有，养气犹轩昂。
那因五斗陈，坐变百炼刚。

译文

收起
小小的田垄上瓜藤爬满绿意，短短的篱笆边梅子已经熟得泛黄。
清晨的风掠过水面吹过来，拂在我带着醉意的脸上只觉一阵清凉。
我平生就喜好闲散自在，丝毫没觉得迎来送往的公务有多繁忙。
溪水青山供我欣然一笑，客人和主人都可以忘却世俗的形迹。
我宁愿倒持手中的官笏，也想暂且悠闲地倚靠在胡床上休憩。
太平盛世难道没有征象吗？你看家家户户都飘出麦饭的香气。
我归隐之后又能拥有什么呢？涵养的浩然之气始终昂扬充沛。
哪里会为了五斗米的微薄俸禄，平白消磨掉百炼而成的刚正气节。

注释

收起
  • 迓客迎接客人，这里指迎接往来的官宦宾客。
  • 萧散闲散自在，不受世俗礼法拘束。
  • 将迎迎来送往，代指官场应酬类的公务。
  • 手版即手板，古代官吏谒见上司时手持的笏板，这里代指官身公务。
  • 胡床古代自西域传入的轻便坐具，类似折叠椅，是魏晋名士常用的坐具，代指闲适自在的状态。
  • 五斗陈化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，代指微薄的官禄。
  • 百炼刚经过百次锤炼的精钢，这里比喻坚定不移的刚正气节。

赏析

展开
这首诗以质朴的白描手法开篇，前四句全是大浪滩头的初夏郊野景致，青瓜爬藤、黄梅垂枝，晓风掠水拂面，画面鲜活清润，一扫官场迎送的俗常烦闷。

中间几句直抒胸臆，诗人素来闲散不拘，完全不把应酬公务当作苦差，反而在溪山游赏中进入物我两忘的状态，甚至生出抛却官牍、闲坐逍遥的念头，尽显旷达的天性。

末尾几句更是振起全篇，诗人点明太平盛世的征象不在朝廷的文告里，就在家家户户麦饭飘香的日常烟火中，自己绝不会为了微薄的官禄消磨掉平生刚直的志节，把普通的应酬诗作写出了高远的襟怀与刚正的气骨。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗乾道八年（1172年）前后，当时陆游正担任蜀地州郡的佐官，因公务前往蜀中大浪滩迎接往来的官宦宾客。

陆游半生志在抗金复国，却长期被琐碎的官场应酬俗务缠身，这首诗就是他在俗务间隙观览山野风光，抒发平生志趣的即兴作品。