梅雨初晴迓客东郊

霁色澄鲜已断梅,江郊隐隐尚轻雷。
层峦正对孤城落,健席遥看大艑来。
幼妇髻鬟簪早稻,近村坊店卖新醅。
吾行在处皆诗本,锦段虽残试剪裁。

译文

收起展开
雨后初晴的天空澄澈鲜亮,梅雨时节已然结束,江畔郊野还传来隐隐的轻雷声。
层层山峦正对着孤城的方向延展,远远望见挂着帆的大船正从江上驶来。
年轻的农家妇女发髻上插着刚抽穗的早稻,临近村落的酒坊店铺正在售卖新酿的美酒。
我所行经的地方处处都是作诗的素材,哪怕我的诗才如同残损的锦缎,也试着剪裁出动人的篇章。

注释

收起展开
  • 霁色雨后初晴的天色。
  • 断梅梅雨季节正式结束。
  • 大艑古代江南地区对大型载货船只的称呼。
  • 髻鬟古代女子的环形发髻,这里泛指乡间妇女的发髻。
  • 新醅新酿好的尚未过滤的米酒。
  • 诗本作诗的原生素材、创作蓝本。

赏析

收起展开
这首诗以游郊途中的见闻为线索,由远及近铺陈画面,将江南初夏雨后的鲜活气息描摹得淋漓尽致。首联从大处落笔,澄明天色与隐约轻雷形成动静对比,精准抓住了梅雨初晴的典型物候特征。

颔联转向远景,层峦、孤城、行船构成开阔的江郊图景,尽显水乡泽国的地理风貌。颈联则将镜头对准世俗民生,农妇簪稻、村店卖酒两个极具烟火气的细节,充满了鲜活的生命力,也体现出诗人对乡野日常的细致观察与由衷喜爱。尾联宕开一笔抒发创作感慨,提出生活处处皆诗材的创作观,即便年事已高诗才减退,依然要从鲜活的现实中汲取养分,剪裁出动人的诗作,尽显诗人老而不衰的创作热情与对生活的赤诚热爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴),长期乡居让他对江南水乡的物候民俗极为熟悉。

时值江南梅雨季节刚过,天朗气清,陆游动身前往东郊迎接来访的友人,沿途所见的鲜活乡野景致触动了他的诗思,于是写下这首充满生活意趣的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: