旧识姜邦杰于亡友韩无咎许近屡寄诗来且以无咎平日倡和见示读之怅然作此诗附卷末

故人玉骨已生苔,邂逅逢君亦乐哉。
湖寺系舟无梦去,京尘驰骑有诗来。
醉中不敢教儿诵,看处常须浴手开。
久矣世间无健笔,相期力干万钧回。

译文

收起展开
亡故的友人早已长眠地下,骸骨上都生出了青苔,意外与你相逢实在是一大乐事。
我曾在湖边古寺系舟停留,连梦里都不敢贸然寻访亡友,没想到你从京城风尘仆仆策马赶来,携带着友人的诗作寄到我身边。
我醉意朦胧时不敢让家中子弟随意诵读这些诗作,每次展卷阅读都一定要先净手才肯翻开。
这世间已经很久没有刚劲雄健的笔力了,我与你相约要共同努力,把衰颓的诗风从万钧重压下扭转回来。

注释

收起展开
  • 玉骨对亡故之人骸骨的雅称,这里代指亡友韩元吉已经离世长眠。
  • 邂逅没有事先约定而意外相逢。
  • 京尘京城的风尘,代指奔走于京城的劳碌行迹。
  • 浴手洗手,古人对极为敬重的文字典籍,常会先净手再翻阅,以示尊崇。
  • 健笔雄健有力的笔力,代指高超杰出的诗文创作才能。
  • 万钧古代以三十斤为一钧,万钧形容分量极重,这里指衰敝颓弱的文坛积弊。

赏析

收起展开
这首诗情感沉挚厚重,没有刻意雕琢的辞藻,却把多层情绪层层铺展,哀而不伤,余味悠长。

首联先点出亡友已逝的现实,再写与旧识相逢的慰藉,情感转折自然流畅。颔联虚实相映,写自己不敢梦寻亡友的沉痛,和友人寄诗而来的惊喜,反差极强,把对亡友的深切思念藏在字句缝隙里。颈联两个细节刻画尤为动人,不敢让儿辈随意诵读、必要净手才开卷的动作,把对亡友诗作的极致珍重写得入木三分。尾联笔力陡转,从个人的怀友之悲上升到对文坛风气的关切,二人相约重振诗风的期许,让全诗的格局跳出了寻常悼友诗的狭小格局,意蕴格外深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游的挚友韩元吉(字无咎)已经离世多年。

姜邦杰是韩元吉的生前旧识,他辗转收集到不少韩元吉往日与友人唱和的诗作,多次寄给陆游,还特意登门拜访。陆游展读旧作,追念亡友,心绪怅然,便写下这首题在诗卷末尾的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: