泛富春江

双橹摇江叠鼓催,伯符故国喜重来。
秋山断处望渔浦,晓日升时离钓台。
官路已悲捐岁月,客衣仍悔犯风埃。
还家正及鸡豚社,剩伴邻翁笑口开。

译文

收起展开
双橹摇荡着江面,阵阵叠鼓声声相催,我欣喜地再次来到孙策的故国之地。
秋山断开的地方远远望见渔浦,朝阳升起的时候我离开了严子陵钓台。
仕途奔波已经悲叹虚掷了太多岁月,身上的客居衣衫仍让我后悔曾沾染风尘。
回到家乡正好赶上祭祀社神的鸡豚社日,尽可以陪伴邻里老翁开怀谈笑。

注释

收起展开
  • 伯符三国东吴政权奠基人孙策的字,富春江流域是孙吴早期的核心统治区域。
  • 渔浦富春江畔的古渡口,是古代著名的渔耕聚居地。
  • 钓台指严子陵钓台,位于富春江畔,相传是东汉隐士严光隐居垂钓的地方。
  • 捐岁月虚掷、荒废了大好的岁月时光。
  • 鸡豚社古代民间祭祀社神的传统社日,祭祀时会准备鸡、豚等祭品,是乡间十分热闹的民俗活动。

赏析

收起展开
这首诗行笔轻快,将行舟江上的所见之景与个人的身世感慨自然融合,毫无生硬堆砌之感。

首联从行舟的动态落笔,点明重临旧地的欣喜,颔联顺承行舟的进程,依次铺陈眼前的秋山、渔浦、晓日、钓台等富春江标志性景致,画面开阔明丽。颈联笔锋一转,从写景转入抒怀,将多年仕途奔波蹉跎的怅惘和厌倦宦游的悔意和盘托出,情感沉挚。尾联收束到归乡的期许,以乡居生活的温暖闲适作结,前后情绪由喜转悲再转归释然,层次流转自然,尽显陆游诗作沉厚真切的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,陆游结束在外任官的生涯,取道富春江返回山阴故乡途中。

富春江一带是三国东吴政权的发迹之地,诗中提及的“伯符”即东吴奠基人孙策,当地还留存着东汉隐士严光的钓台等诸多历史遗迹,陆游行舟江上,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: