乞祠久未报

圣朝未许领丛祠,拥褐清羸不自支。
邓禹有灵应笑拙,周公无梦固知衰。
得闲要及身安日,到死应无睡足时。
七百日来尘满抱,今朝湔祓有新诗。

译文

收起展开
当今圣明的朝廷还没有准许我领受祠禄闲职,我身着粗布衣裳清瘦衰弱,身体几乎支撑不住。
东汉的邓禹倘若泉下有灵,该会笑我这般处世愚拙,连周公都不再入梦,我自然知道自己早已身心衰颓。
想要获得闲逸务必趁如今身体尚且安康的时候,恐怕直到我死去,都不会有睡够安稳觉的时日。
七百多天来俗事尘虑塞满了我的胸怀,今日一番涤除烦忧,终于吟出了这首新的诗篇。

注释

收起展开
  • 乞祠宋代官员向朝廷请求担任祠禄官,申请退闲休养的行为。
  • 拥褐穿着粗布制成的短衣,代指生活清贫、身份闲散。
  • 清羸身体清瘦衰弱。
  • 邓禹东汉开国名将,辅佐光武帝刘秀平定天下,这里借指建功立业的前代贤士。
  • 周公无梦典出《论语·述而》“久矣吾不复梦见周公”,意为很久没有梦见儒家圣贤周公,指代自身志向衰减、身心疲敝。
  • 湔祓原指古代斋戒沐浴、涤除污秽的仪式,这里指涤除胸中的尘俗烦虑。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,将年老倦于仕宦的心境描摹得真切动人。

首联直陈事由,点明朝廷尚未准许自己的乞祠请求,先铺陈自身身形衰病的状态,为全诗的闲退诉求铺垫了扎实的现实基础。

颔联连用两个典故,以邓禹笑拙自嘲不通仕宦机巧,以周公无梦感叹自身济世志向衰减,沉郁之中带着几分自嘲的诙谐,把久居官场的疲惫感写得入木三分。

颈联是全诗的核心意旨,直白道出要趁身体尚且安康及时抽身求闲的心愿,语言看似浅白,却藏着诗人半生奔波、壮志难酬的无尽辛酸。

尾联收束到当下情境,说七百多日堆积的尘俗烦扰都被新作的诗歌涤荡一空,余味悠长,尽显诗人超脱旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于中华书局点校本《剑南诗稿》,是陆游中年后期留居临安时期的作品。

宋代实行特有的祠禄制度,官员可申请担任名义上的宫观祠庙执事,无需处理实际政务,仅领取俸禄作为退闲休养的优待。

当时陆游屡次上书请求祠禄闲职,等待了七百多日仍未得到朝廷批复,身体日渐衰惫,倦于宦海奔波,便写下这首诗抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: