七月十日到故山削瓜瀹茗翛然自适

镜湖清绝胜吴松,家占湖山第一峰。
瓜冷霜刀开碧玉,茶香铜碾破苍龙。
壮心自笑老犹在,狂态极知人不容。
击壤穷阎歌帝力,未妨尧舜亦亲逢。

译文

收起展开
镜湖的景致清美到极点,远胜过吴淞江,我的家就坐落在湖山胜景的第一处峰峦。
冰凉的甜瓜被锋利的快刀切开,露出碧玉般的瓜瓤,铜碾碾开如龙纹般的团茶,满室茶香飘散。
我自己都觉得好笑,年岁已老胸中的壮志却还留存,也深知我这狂放的姿态,绝对不被当世的权贵所容。
我在偏僻的陋巷里效仿古人击壤而歌感念天子恩泽,也不妨碍我亲身遇到尧舜那样的圣明君主。

注释

收起展开
  • 瀹茗煮茶。
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,是陆游故乡的标志性湖泊,以水清景秀闻名。
  • 吴松即吴淞江,古称松江,流经今江苏、上海一带,古时以江水澄澈著称。
  • 霜刀雪亮锋利的刀,这里指切瓜的刀具。
  • 铜碾宋代流行的铜制茶具,用来将紧压的团茶碾磨成碎末,方便烹煮。
  • 击壤上古时期的民间投掷游戏,相传尧时太平盛世百姓无事,击壤而歌,后世用来指代太平年间百姓的安乐生活。
  • 穷阎偏僻的平民里巷,这里指诗人闲居的简陋居所。

赏析

收起展开
这首诗前两联极写闲居的雅致意趣,开篇先盛赞故乡镜湖的景致远超名闻天下的吴淞江,自己坐拥湖山第一胜处,起笔便带出悠然自得的隐逸心态。紧接着描摹削瓜、碾茶的日常小事,以碧玉喻脆嫩的瓜瓤,以苍龙代指纹理苍劲的团茶,寻常的生活细节被写得鲜活灵动,满是清逸的烟火气。

后两联笔锋陡然一转,看似自笑自嘲,实则藏着极深的愤懑:年岁已老而收复中原的壮心仍未消磨,这份不肯趋附世俗的狂放姿态,自然不被苟安的当权者所容。末句借用击壤的典故收束,表面说自己隐居陋巷也有幸生逢太平盛世,实则暗寓诗人始终期盼朝廷能出现尧舜般的圣明君主,完成恢复中原的夙愿,冲淡闲适的外壳下,包裹着诗人一生未曾冷却的爱国热忱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷三十三。

当时陆游因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,罢官闲居在镜湖之畔多年,暑日里他回到山居旧宅,剖瓜煮茶,享受片刻悠然自在的时光,兴之所至写下这首即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: