五鼓入城

道旁竹树露如倾,带睡悠悠十里行。
晓色未分烟尚重,压城楼阁已峥嵘。

译文

收起展开
道路两旁的竹树沾满浓重的晨露,仿佛要倾泻下来,我带着惺忪的睡意慢悠悠走了十里路程。
天色还没有完全破晓,晨雾尚且厚重,城边高耸的楼阁已经在雾色中露出高峻的轮廓。

注释

收起展开
  • 五鼓古代一夜分为五更,五鼓就是第五更,是天即将破晓的时段。
  • 露如倾形容晨露极为浓重,仿佛要从枝叶上倾泻下来。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀,这里形容城中楼阁高耸突出的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的感官体验,勾勒出了常人很少留意的破晓入城的独特画面,写景层次由远及近、由郊野到城郭,过渡自然流畅。

开篇先写郊野行路的松弛状态,带着睡意的诗人眼中,清润浓重的晨露让竹树都带上了朦胧的睡意,后两句笔锋一转,在天色未明、雾色沉沉的背景下,压城的楼阁先于日光露出峥嵘轮廓,暗合了都城将醒的蓬勃气象,全诗没有华丽的辞藻,却将凌晨行旅的鲜活质感写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于《剑南诗稿》,是陆游中年旅居南宋都城临安时创作的写景小诗。

古代以更鼓划分夜间时段,五鼓即五更,对应凌晨三点至五点的破晓前夕,诗人因出行需要赶在天光大亮前入城,沿途将拂晓时分郊野到城郭的独特景致随手记录下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: