夜坐忽闻村路报晓铁牌二首 其二

秋气凄凉雾雨昏,老书生病卧孤村。
五更不用元戎报,片铁铮铮自过门。

译文

收起展开
秋意凄冷寒凉,雾气弥漫天色昏沉,我这个老书生正抱病闲居在荒僻的孤村里。
不必等军中主将派人来通报五更时辰,那铁片敲击的铮铮脆响,已经独自穿过了我的家门。

注释

收起展开
  • 元戎原意是大型兵车,此处代指军中的主将、主帅。
  • 铮铮形容金属器物相互撞击发出的清脆响亮的声音。
  • 孤村荒僻冷寂的村落,此处指诗人晚年闲居的山阴乡村。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陆游晚年闲居诗作以小见大的特色,没有刻意渲染浓烈的悲愤情绪,却把诗人刻刻不忘国事的热忱藏在寻常生活细节里。

前两句先以凄迷的秋景烘托自身老病荒村的落寞处境,后两句笔锋一转,写铁牌声响主动登门的巧妙场景,仿佛边关的军情特意来向闲居的诗人通报,把人在草野、心在边防的爱国情怀写得鲜活自然,没有半分刻意雕琢的痕迹,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职,退居在山阴(今浙江绍兴)的乡村,长期过着远离朝堂的闲居生活。

报晓铁牌本是宋代军中用来传递信号、报示时辰的专用器具,原本只在军营中使用,此时却出现在乡间村路,夜坐的诗人听闻声响,心有所感便写下这两首绝句,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: