杂感五首 其二

小轩幽槛雨丝丝,种竹移花及此时。
客去解衣投卧榻,半醒半醉又成诗。

译文

收起展开
小轩旁幽静的栏杆外细雨如丝,正是栽种竹子移栽花木的好时节。
客人走后我解开衣衫躺到床榻上,半醒半醉之间自然而然吟成了这首小诗。

注释

收起展开
  • 小轩带有窗的小型轩室,是古代文人居所中常见的闲坐休憩的小型建筑。
  • 幽槛幽静的栏杆,这里指轩室旁园圃的围栏。
  • 卧榻低矮的床榻,供人躺卧休息的家常家具。

赏析

收起展开
这首小诗全无陆游惯常的金戈铁马的激昂之气,反而满溢着冲淡平和的生活化意趣。开篇两句以细雨丝丝的暮春场景起笔,把种竹移花的日常小事写得悠然自得,尽显乡居岁月的松弛感。

后两句写客散后的松弛状态,半醒半醉间无意成诗,毫无刻意雕琢的痕迹,恰好暗合了陆游自己提出的“文章本天成,妙手偶得之”的创作理念,平淡浅白的字句里藏着诗人历经世事之后归于平和的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时的作品,创作于宋宁宗庆元年间前后。

彼时陆游早已罢去官职,远离官场的纷争扰攘,日常多以打理自家小园、接待乡邻友人、饮酒遣兴为日常,这首小诗便是他闲适乡居生活的真实剪影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: