杂感五首·其四

自洗铜壶试玉醅,小轩风月为徘徊。
此心未与年俱老,犹解逢花眼暂开。

译文

收起展开
我亲手洗净铜制酒壶斟上佳酿,在小轩窗下伴着清风明月悠然徘徊。
我的心志并没有随着年岁一同老去,仍然懂得在遇见繁花之时,眼中瞬间漾开欣喜的光彩。

注释

收起展开
  • 玉醅美酒,醅原指未经过滤的酒,这里泛指品质上佳的佳酿。
  • 小轩带有窗棂的小型屋室,也指临水或临院的敞亮小廊轩。
  • 犹解尚且懂得,还能够敏锐感知、领会。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清隽舒缓,没有陆游惯常的慷慨悲歌,却藏着他到老不衰的鲜活生命热力。

前两句铺写闲居的日常场景,洗壶试酒、风月徘徊,先营造出悠然松弛的隐逸氛围,后两句陡然一转点出核心情志:年岁增长从来没有磨去心中的热忱,哪怕历经数十年世事沧桑,见到花开仍会忍不住眼亮心动,这份未被衰老消磨的柔软与昂扬,恰恰是陆游一生爱国热忱之外,最动人的生命底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,当时他已年逾七旬,长期罢官闲居在浙东故乡,远离朝堂的他并未被消磨掉全部的生活意趣与刚健心志。

陆游一生仕途坎坷,报国壮志屡遭主和派打压,晚年闲居期间写下大量咏叹日常心境的诗作,这首杂感便是他彼时松弛又昂扬的心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: