杂感五首 其五

侧帽垂鞭小陌东,名花迎笑一枝红。
啼莺惊断寻春梦,惆怅新霜点鬓蓬。

译文

收起展开
我斜戴着帽子松垂马鞭漫步在小路东头,一枝盛放的名花迎着游人笑意绽开艳红的花瓣。
啼鸣的黄莺陡然惊断了我悠然的寻春幽梦,满心怅惘才发现新添的霜色已经点染了鬓边蓬乱的白发。

注释

收起展开
  • 侧帽斜戴着帽子,是古人随性潇洒的姿态,这里形容闲散不拘的出游状态。
  • 垂鞭松垂马鞭,指缓行漫游,不急着赶路。
  • 小陌乡间的小路。
  • 鬓蓬鬓边的头发像蓬草一样散乱,这里代指鬓角新生的白发。

赏析

收起展开
这首小诗以乐景衬哀情,前两句描摹春日郊野漫游的悠然意态,暖红的名花迎面盛放,笔调轻快鲜活,尽显春日的融融暖意。

后两句笔锋陡然一转,黄莺的啼鸣惊破幻梦,诗人骤然回神,才惊觉鬓边已经新添白发,先前的游春之乐瞬间转为年华空逝的怅惘。全诗篇幅短小却转折有致,将陆游晚年闲居时壮志未酬、岁月空老的沉郁感慨藏在浅白的春景描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《杂感》是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,彼时他已年逾花甲,罢官闲居乡野多年,早已失去了壮年驰骋疆场、收复中原的机会。

春日闲游郊野之际,他触景生情,将年华老去、壮志难酬的淡淡怅惘融入寻常春景的描摹之中,写下这组杂感诗,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: