感愤

膊膊庭树鸡初鸣,嗈嗈天衢雁南征。
百年朝露岂长久,万事浮云常变更。
出处有心终有愧,圣贤无命亦无成。
西畴虽薄可自力,双犊且当乘雨耕。

译文

收起展开
庭中树枝间传来鸡翅扇动的膊膊声响,晨鸡刚刚啼鸣,高阔云天里大雁嗈嗈和鸣,正往南方远行。
人生百年就像清晨的露水,哪里能够长久留存,世间万事都如天边浮云,往往变幻不定。
我虽素来秉持道义考量进退出处,终究功业无成心怀愧意,古往今来的圣贤若是没有时运加持,也难以成就一番事业。
西边的田地虽然贫瘠,我尚且可以靠自己的力量营生,就趁着春雨降下的时节,赶着两头牛犊下地耕耘。

注释

收起展开
  • 膊膊拟声词,形容鸡扇动翅膀发出的轻微声响。
  • 嗈嗈拟声词,形容大雁鸣叫的和悦声响。
  • 天衢本义指天上传说的大道,后世多用来代指高远辽阔的天空。
  • 出处古代士大夫的核心人生命题,指出仕为官和退隐家居两种选择。
  • 西畴西边的田地,化用陶渊明《归去来兮辞》“将有事于西畴”的典故,后世常用来代指田园耕作的居所。

赏析

收起展开
这首诗是陆游闲居时期抒泄胸中郁气的代表性作品,开篇以鸡鸣雁征的晨起清景起笔,从日常景物的动态中自然引出对人生世事的哲思,全无生硬造作之感。

诗中以朝露喻人生短暂,以浮云喻世事多变,将个人壮志难酬的遭际放到更广阔的历史维度中观照,既消解了部分失意的痛苦,也暗含了对南宋朝廷压抑人才的无声批判。末尾两句跳出悲慨的情绪,在看似安贫乐道的归耕选择中,藏着诗人不肯屈从世俗、坚守本心的傲岸风骨,情感沉郁而不颓丧,是宋诗以理节情的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,此时陆游因力主抗金、弹劾主和派权贵,被罗织罪名罢官,闲居在山阴故里。

仕途接连受挫的诗人并未完全消磨报国壮志,在闲居的日常中写下这首诗,既抒泄了壮志难酬的胸中郁气,也暗含了不肯趋附权贵的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: