东斋

着脚红尘已恨深,便应毕世住山林。
贵人自作宣明面,老子曾闻正始音。
议论坐狂当永弃,簿书缘病复难任。
东斋幽寂凭谁画,开幔床横一素琴。

译文

收起展开
踏入纷扰的世俗官场时,我早已憾恨自己陷得太深,本就该一辈子隐居山林不问世事。
达官贵人们自顾自装出冠冕堂皇的虚伪面孔,我这老朽却曾听闻过正始年间清流雅士的雅正风骨之音。
当年我因议论朝政狂放不羁本该被永远弃绝,如今又因体弱多病实在难以应付繁杂的官署公务。
这东斋清幽寂静的意境该请谁来描画呢?掀开帘幔,床榻之上横放着一张无饰的素琴。

注释

收起展开
  • 红尘本指都市闹市的飞扬尘土,此处代指纷扰污浊的世俗官场。
  • 毕世毕生,一辈子。
  • 宣明面宣明是古代明堂的正门名,此处代指权贵们故作端庄公正的虚伪仪态。
  • 正始音指三国魏正始年间以嵇康、阮籍为代表的清流文人的雅正诗风与刚直高洁的风骨,此处代指正统的高洁志趣。
  • 簿书官署中的各类文书簿册,代指繁杂琐碎的官场公务。

赏析

收起展开
这首七律以沉郁质朴的笔调层层铺展,将诗人半生仕宦的愤懑与晚年归隐的释然融为一体,情感真挚厚重。

开篇直抒胸臆,先点出自己早有厌弃官场、隐居山林的志向,颔联以权贵的虚伪做作反衬自己始终坚守的高洁风骨,颈联看似平和地叙说自己被罢黜、难任公务的遭际,实则暗含对官场不公的愤懑,尾联收束到东斋实景,以横陈素琴的清幽画面收尾,余味悠长,尽显诗人不与世俗同流合污的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,收录于《剑南诗稿》。

南宋淳熙年间,陆游因始终坚持抗金主张,屡遭朝中主和派排挤构陷,最终被罢去官职闲居乡野,远离朝堂纷争的他在日常起居的斋室中写下大量反思仕宦生涯、抒发隐逸志趣的作品,《东斋》便是其中颇具代表性的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: