秋霁

灏气明山川,霁色满天地。
西风吹我衣,忽有万里意。
中原运当平,所要在得士。
余年犹几何,弃置复弃置。

译文

收起展开
清冽的秋空水汽映亮了山川,雨后天晴的清朗之色铺满整个天地。
西风吹拂着我的衣衫,忽然间生出了驰骋万里的壮阔意绪。
中原的局势正当转向平定的时机,最关键的要务就在于得到贤才。
我余下的年寿还能有多少,不如将世事暂且抛开一再搁置。

注释

收起展开
  • 灏气指秋天清冽澄明的水汽,也泛指天地间的清明之气。
  • 霁色雨停之后天空放晴的清朗景色。
  • 运当平气运正当转向平定、太平的阶段,此处指收复中原、平定失地的时机已到。
  • 余年暮年余下的岁月。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层层转进,将秋日霁景的清朗与诗人胸中的浩茫心事融为一体。

开篇两句纯写秋霁实景,灏气澄明,天地开阔,为全诗的万里意绪铺垫了疏朗高旷的底色。紧接着西风拂衣的细节自然引出万里之志,笔势流转毫无滞碍。后四句直抒胸臆,既点明了诗人念念不忘的恢复中原的核心诉求,将希望寄托于朝廷重用贤才,又以“弃置复弃置”的故作旷达之语,暗藏了壮志难酬、岁月无多的深沉悲愤,将爱国诗人的复杂心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,彼时南宋朝廷偏安已久,北伐恢复的呼声屡屡被主和派压制。

年事已高的陆游在一个雨过天晴的秋日,目睹清朗秋景,心中积郁的报国之志再次翻涌,既盼朝廷能重用贤士收复中原,又感伤自己垂垂老矣,壮志难酬,便写下了这首言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: