闲中戏书三首 其一

粝饭从来不愿余,还山喜遂此心初。
挽河尽洗弹冠念,闭户闲雠插架书。
一榼不妨从客饮,数椽也复是吾庐。
少游细看犹多事,安用人间下泽车。

译文

收起展开
我向来对粗粝的饭食也没有多余的奢求,如今返回山林,正合我当初的本心,心中满是欢喜。
我要引来黄河之水彻底洗去出仕做官的念头,关上门悠闲地校勘满架的藏书。
持着一壶酒不妨陪着来客一同畅饮,几间简陋的茅屋也终究是属于我的居所。
细想当年马少游的志趣尚且还有多余的顾虑,人间哪里用得着专门为出行准备的下泽车呢。

注释

收起展开
  • 粝饭粗米饭,代指粗糙俭朴的饭食。
  • 弹冠念弹冠即弹去帽子上的灰尘,此处指准备出仕做官的念头。
  • 雠即雠校,指校勘、校对书籍。
  • 插架书插在书架上的藏书,形容藏书数量很多。
  • 一榼榼是古代盛酒的器具,一榼即一壶酒。
  • 数椽椽是架在屋顶的木条,数椽用来指代几间简陋的房屋。
  • 下泽车古代一种车毂较短,适合在沼泽洼地行驶的便捷小车,此处代指为世俗出行准备的车马。

赏析

收起展开
这首七律是陆游晚年闲居诗的代表作品,全诗直抒胸臆,将归隐后的淡泊心境写得真切动人。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,“挽河洗弹冠”的夸张表述,直接将自己彻底摒弃仕宦之心的决绝态度展露无遗,后两句化用东汉马少游的典故,进一步点出自己连世俗层面的安逸出行都不再追求,完全安于当下的朴素闲居生活。全诗语言质朴沉实,没有丝毫刻意造作的痕迹,将历经世事后归于平淡的心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,此时他已多次仕途受挫,绝意于官场奔竞,长期闲居在故乡的田园之中。

诗人历经半生的宦海浮沉与抗金理想的挫折,早已看淡功名利禄,转而安于清贫闲淡的乡居生活,这首诗正是他此时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: