采药

小篢编成细箬新,独穿空翠上嶙峋。
丹砂岩际朝暾赤,枸杞云间夜吠人。
络石菖蒲蒙绿发,缠松薜荔长苍鳞。
金貂谒帝我未暇,且作人间千岁身。

译文

收起展开
用新鲜细箬叶编成的小巧药筐,我独自穿过苍翠的山林,攀上险峻突兀的山岩。
红日初升的霞光染红了山崖边的丹砂,云间深处的枸杞灵物,仿佛在夜里发出吠鸣之声。
攀附山石生长的菖蒲蒙着一层翠绿的叶丛,缠绕古松生长的薜荔,好似长出了苍色的鳞甲。
我没有功夫去做戴着金貂冠冕拜谒帝王的显贵,姑且在人间做一个逍遥自在的长寿之人。

注释

收起展开
  • 小篢竹制的小筐,这里特指用来盛放草药的竹编器具。
  • 细箬细嫩的箬竹叶,质地柔韧,是古代编织器物的常用材料。
  • 嶙峋原指山石突兀重叠的样子,此处代指险峻的高山。
  • 朝暾刚刚升起的太阳,也指初升太阳的霞光。
  • 枸杞常见的名贵药用植物,古代传说生长千年的枸杞会化为灵物,在山云中发出吠鸣之声。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,常攀附在古树、岩石表面生长。
  • 金貂古代皇帝近臣冠上的金貂饰件,后世常用来代指入朝侍奉帝王的显贵身份。

赏析

收起展开
这首诗充满了山野隐逸的清奇意趣,首联直接点题,以新编的药筐、穿行翠岭攀登险峰的画面,铺陈出诗人悠然入山采药的鲜活状态,没有丝毫世俗官场的尘嚣气。

中间两联集中描摹山中采药所见的奇幻景致,将丹砂、枸杞、菖蒲、薜荔这些核心药材意象,与朝阳光芒、云间异声、古松苍鳞的山野景观自然融合,营造出一种缥缈如世外仙境的山林氛围,浪漫色彩十分浓厚。

尾联笔锋陡然一转直抒胸臆,说自己无暇追逐金貂侍帝的显贵仕途,只想在人间做一个逍遥自在的长寿人,看似是抒发隐逸求仙的志趣,实则暗含着对官场奔竞倾轧的厌弃,也藏着诗人在壮志难酬的人生困境中,对自由生命价值的别样坚守。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,当时他因坚持主战的立场,遭到朝中主和派的排挤弹劾,被罢去官职闲居乡里,常往来于周边山野之间,采药游山是他日常遣怀的重要活动。

此时的陆游虽始终心系收复中原的理想,但在现实的重重困顿之下,也生出了寄身山林、远避尘俗的隐逸思绪,这首诗便是他彼时复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: