过猷讲主桑渎精舍

寂寞衡门傍水开,放翁曳杖此徘徊。
林疏时见钓篷过,风急忽闻菱唱来。
讲罢绳床悬麈柄,斋余童子供茶杯。
解衣许我闲摩腹,又作幽窗梦一回。

译文

收起展开
清寂的柴门紧挨着水面敞开,我拄着拐杖在此处悠然盘桓。
林木稀疏时常能看到渔人的钓船驶过,风势急的时候忽然听到采菱人的歌声飘来。
讲经结束之后绳床边悬挂着谈玄用的麈尾柄,斋饭过后小童子为我奉上一杯清茶。
主人容许我宽衣休憩,悠闲地摩挲着腹肚,我又在幽静的窗下酣然入梦一回。

注释

收起展开
  • 衡门横木为门,指代简陋朴素的居所,此处指禅院的柴门。
  • 曳杖拄着拐杖。曳即拖、拉的意思。
  • 菱唱水乡采菱人所唱的歌谣,是江南泽国特有的风物意象。
  • 绳床也叫胡床,古时一种可折叠的轻便坐具,禅门中常为僧人坐禅所用。
  • 麈柄麈尾的柄,麈是传说中的大鹿,古人清谈、讲经时手持麈尾指点示意,此处代指谈玄讲法的器具。
  • 摩腹摩挲腹部,是古人饭后休憩、尽显闲适自在的姿态。

赏析

收起展开
这首诗整体营造出远离尘嚣的清寂闲适氛围,尽显江南水乡禅院的天然幽趣。

前两联从院外景致落笔,动静相宜,疏林钓船、风送菱歌都是江南水乡特有的鲜活意象,不着意修饰却满是烟火清气。后两联转入禅院之内的日常细节,讲经、供茶的场景尽显僧人的清雅本色,也写出了二人不拘俗礼的深厚交谊。全诗没有陆游惯常的激昂报国之气,全用白描铺陈闲居访僧的悠然意态,足见诗人晚年心境冲淡平和的一面,也体现了他与方外友人交往时物我两忘的自在境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

桑渎是山阴境内的水乡地名,猷讲主是当地一位精研佛理的僧人,精舍即其修行居住的禅院。晚年闲居的陆游多与方外友人交游,时常走访近郊的禅林别院,这首诗便是他到访猷讲主居所时的即兴纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: