塞上曲四首 其二

将军许国不怀归,又见桑干木叶飞。
要识君王念征戍,新秋已报赐冬衣。

译文

收起展开
将军一心报国从不挂念还乡,又到了桑干河畔树叶纷纷飘落的深秋时节。
要知道君王始终惦念着戍边的将士,刚入初秋就已经传来赏赐冬衣的消息。

注释

收起展开
  • 许国献身报国,将自身全部奉献给国家。
  • 怀归思念还乡,萌生归乡的念头。
  • 桑干即桑干河,流经今河北西北部,是古典边塞诗中常见的边地标志性意象,此处代指北方抗金前线。
  • 征戍指出征戍守边地的将士。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔调勾勒出边塞军旅生活的典型片段,没有刻意渲染边地的苦寒,反而透出昂扬刚健的气息。

前两句塑造了公而忘私的爱国将士形象,将将士许国忘家的壮志与桑干秋落的边地景象相融,意境开阔沉挚。后两句笔锋转向朝廷对戍边将士的体恤,新秋赐冬衣的细节,既体现了对边事的高度关切,也暗含着陆游希望君臣同心、共赴国难的政治期许,全诗质朴厚重,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游乾道九年(1173年)所作,此前他曾亲身赴南郑抗金前线,对边地军旅生活有着极为真切的体察。

南宋朝廷偏安江南之时,陆游始终坚持北伐抗金的主张,这组《塞上曲》正是他借歌咏边塞军旅生活,寄托自己收复中原政治理想的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: