塞上曲四首 其四

老矣犹思万里行,翩然上马始身轻。
玉关去路心如铁,把酒何妨听渭城。

译文

收起展开
我虽年岁已老仍想着奔赴万里疆场,翻身上马只觉身姿尚且轻捷。
前往玉门关的路途之上我的心志坚如钢铁,手持酒杯又何妨听一曲《渭城曲》。

注释

收起展开
  • 翩然形容动作轻快迅捷的样子。
  • 玉关即玉门关,古代西北边塞的重要关隘,这里代指抗金前线。
  • 渭城指《渭城曲》,即王维所作的送别诗《送元二使安西》,后世多谱为送别之曲。

赏析

收起展开
这首诗一反多数边塞诗的苍凉悲怆基调,写得意气风发,刚健有力。

开篇先点出“老矣”的现实处境,随即以“犹思万里行”翻转,凸显诗人报国之志不受年岁消磨的特质,上马时的轻捷姿态更是将这种不服老的精神具象化。后两句笔力沉雄,以“心如铁”三字直白展现自己奔赴前线的坚定决心,更是反用渭城送别的典故,将原本凄恻的离别曲调转化为壮行的号角,尽显诗人刚猛豪迈的爱国襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游的后期作品,收录于《剑南诗稿》。

一生以收复中原、报国戍边为毕生志向的陆游,即便年事渐长,也从未消磨抗金的壮志,这组《塞上曲》正是他借边塞题材,抒发自己至老不衰的报国情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: