泛湖

笔床茶灶钓鱼竿,潋潋平湖淡淡山。
浪说枕戈心万里,此身常在水云间。

译文

收起展开
随身带着笔架、茶灶与钓鱼竿,泛舟在波光粼粼的平湖之上,远望山色淡远朦胧。
不要妄说我往日枕戈待旦、心怀万里报国的壮志,如今这副身躯常逍遥在湖波云烟之间。

注释

收起展开
  • 笔床古代放置毛笔的文具架,是文人出游常随身携带的器物。
  • 潋潋形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 浪说妄说、乱说,这里是“不要轻易说起”的意思。
  • 枕戈枕着兵器入睡,形容时刻不忘杀敌报国的状态,典出《晋书·刘琨传》。
  • 水云间湖水与云烟缭绕的山水之间,代指远离尘嚣的隐遁湖山胜境。

赏析

收起展开
这首诗以看似冲淡闲适的笔调,暗藏着陆游壮志难酬的沉郁悲愤,是他晚年闲居诗作中极具代表性的作品。

前两句连用笔床、茶灶、钓鱼竿三个隐逸意象,搭配潋滟平湖、淡远青山的清和景致,先勾勒出一副逍遥世外的游湖隐者形象。后两句陡然以“浪说”二字反转,点出自己原本有枕戈万里的报国初心,如今却被迫困在水云之间消磨岁月,看似自叙闲适,实则满是对报国无门的自嘲与愤懑,情感藏而不露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时陆游力主北伐收复中原的主张屡遭主和派打压,被罢官后长期寓居在镜湖之畔,时常泛舟游湖,表面寄情山水,内心始终未曾忘却家国夙愿,这首诗正是他复杂心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: