寓蓬莱馆二首 其二

古驿萧萧独倚阑,角声催晚雨催寒。
残年遇合应无日,犹说新丰强自宽。

译文

收起展开
古老的驿站萧条冷落,我独自凭倚着栏杆,号角声催着暮色降临,冷雨又送来阵阵清寒。
已近暮年的我怕是再也没有机遇得遇明君施展抱负,却还是借新丰的旧典勉强宽慰自己。

注释

收起展开
  • 古驿年代久远的驿站,此处指诗题中的蓬莱馆。
  • 萧萧形容环境萧条冷落的样子。
  • 遇合指得到君主赏识、机遇契合,得以施展政治抱负。
  • 新丰出自《旧唐书·马周传》的典故,初唐寒士马周未发迹时曾旅居新丰,备受轻慢,后来得到唐太宗破格赏识,官至中书令,后世常用该典代指落魄士人等待机遇的处境。
  • 强自宽勉强自我宽慰。

赏析

收起展开
这首诗以驿馆秋夜的凄清之景起笔,首句“独倚阑”直接点出诗人孤孑的处境,萧萧古驿、催晚的角声、催寒的冷雨,三重意象层层叠加,把失意之人的落寞心境烘托得淋漓尽致,景中早已浸满了沉郁的情绪。

后两句转入直抒胸臆,“残年遇合应无日”是近乎绝望的叹惋,诗人明明还在壮年,却因仕途受挫、恢复无望,生出仿佛已至暮年的沉痛感,而末句翻出马周新丰的典故,不肯彻底言弃,在自我宽慰的表象下,藏着壮志未酬的不甘,把陆游即便身处逆境也始终放不下家国抱负的赤诚之心写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道二年(公元1166年),陆游因支持张浚北伐、力主抗金被主和派弹劾,以“交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵”的罪名罢去隆兴府通判职务,沿江东归途经桐庐境内的蓬莱馆,旅途困顿中写下这组诗。

彼时陆游四十二岁,半生辗转仕途却始终未能实现收复中原的抱负,罢官的打击让他心绪沉郁,独宿驿馆时百感交集,便借旧典抒发胸中的愤懑与不甘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: