舟中大醉偶赋长句

过江何敢号高流,偶与俗人风马牛。
画楫新摇严濑月,清尊又醉戴溪秋。
壮心无复在千里,老气尚能横九州。
古寺试求三丈壁,为君驱笔战蛟虬。

译文

收起展开
渡江之后我怎敢妄称是超凡脱俗的高人,我与世俗庸人本来就毫不相干。
彩绘的船桨刚在严濑的月色下摇动,我又在戴溪的秋光里举杯畅饮至大醉。
驰骋千里的壮年壮志虽说已经不复存在,可我老来的豪气仍旧足以横贯九州大地。
且到古寺中寻那三丈高的洁白墙壁,我要为你奋笔挥洒,笔势如龙蛟争斗般纵横驰骋。

注释

收起展开
  • 高流指品行、才学超凡脱俗的高人。
  • 风马牛出自《左传》,原指齐楚两地相离甚远,马牛不会走失至对方地界,后用来比喻事物之间毫不相干。
  • 画楫装饰有彩绘的船桨,这里代指雕饰精美的游船。
  • 严濑即严陵濑,在今浙江桐庐,是东汉隐士严光隐居垂钓的地方。
  • 清尊亦作“清樽”,指盛着清酒的酒杯,代指美酒。
  • 戴溪水名,在今浙江吴兴,是东晋名士戴颙曾经隐居游赏的地方。
  • 横九州豪气充溢覆盖整个中国大地,九州是古代典籍中对中国的代称。
  • 蛟虬传说中长有鳞甲的龙类,这里用来比喻笔势矫健奔放,如同与蛟龙缠斗一般力道千钧。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年豪放诗风的代表作品,开篇看似自谦不敢妄称高流,实则暗合自己不与世俗奸佞同流合污的高洁品格,刚一落笔就奠定了傲岸不羁的基调。

颔联借严濑、戴溪两个前代名士隐居游赏的典故,将舟行月下、醉饮秋光的潇洒情态描摹得生动鲜活,不受俗务羁绊的清狂之气溢于言表。颈联是全诗的核心转折,明明先说“壮心无复”似有叹老之意,紧接着却以“老气尚能横九州”陡然反转,把古来文人叹老嗟卑的俗套彻底打破,尽显诗人不服老、不堕志的英雄本色。

收尾两句更是出人意表的奇笔,要在古寺三丈高的墙壁上奋笔疾书,以笔力战蛟虬,将胸中澎湃的豪情尽数外化,笔势浩荡余味无穷,完全看不出是出自一位年近八旬的老人之手,足见陆游一生的爱国抗金豪气到老不衰。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十八岁的陆游此前长期闲居山阴,奉召即将赴临安主持修撰国史,乘舟行于浙东水路上,大醉之后乘兴写下这首七言长句。

此时的陆游一生仕途屡遭挫折,收复中原的壮志屡屡落空,但胸中的豪情锐气却从未被岁月消磨,在醉意的催动下尽数倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: