行饭至新塘夜归

门前徙倚尚余霞,湖上归来月满沙。
云湿一声新到雁,林昏数点后栖鸦。
凄迷篱落开寒菊,郑重比邻设夜茶。
早议挂冠君会否,暮年心念不容差。

译文

收起展开
我在门前徘徊流连,天边还剩着傍晚的残霞,从湖塘边归来时,月光已经铺满了沙地。
湿润的云气里传来一声新到大雁的鸣响,林木昏暝中点缀着几只归巢稍晚的乌鸦。
朦胧的篱笆边凌寒的秋菊正在开放,热心的邻居特意为我备下了夜间的清茶。
你可知道我早年就已经打定了辞官归隐的念头,到了暮年这份心志更是笃定,半分也不会偏差。

注释

收起展开
  • 行饭古人养生习俗,指饭后慢走散步,帮助消化。
  • 徙倚徘徊、流连不去的样子。
  • 挂冠典出《后汉书》,指辞去官职、归隐田园。
  • 比邻近邻、邻居。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚期闲适诗作的代表,笔调冲淡自然,全无他早年诗作的激昂顿挫之气,却藏着饱经世事之后的平和笃定。

全诗前六句纯用白描铺陈归途景致,从黄昏余霞写到月夜沙岸,再到湿云雁声、昏林鸦影、篱边寒菊、邻人夜茶,视听感官交错,将深秋乡野的清寂又带着暖意的氛围烘托得淋漓尽致,满是生活化的烟火气息。

末尾两句由景入情,直接点出自己早有归隐之心,暮年更是守定本心,不会有半分动摇,既呼应了前文悠然的村居生活状态,也暗含了他一生坚守道义、不随世俗俯仰的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,彼时他已罢去官职,长期闲居在乡野村落之间。

诗题中的“行饭”指饭后缓行散步,“新塘”是山阴当地的一处湖塘地名,这首诗记录了诗人外出漫游至新塘,入夜之后返家的所见所感,是他日常村居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: