云门感旧

总角来游老未忘,背人岁月去堂堂。
稚松看到偃霜盖,废寺忆曾开宝坊。
佛几古灯寒焰短,斋厨新粟午炊香。
兴阑未忍登车去,更倚溪桥立夕阳。

译文

收起展开
我年少时就来云门游历,到老也不曾忘记,悄无声息的岁月就这样浩浩荡荡地匆匆逝去。
当年的小松树如今已长得枝繁叶茂、冠盖如伞,我还记得这处荒废的古寺当年曾是香火鼎盛的佛门宝地。
佛案上的古灯冒着清寒的短短灯焰,斋房里新煮的粟米午饭正飘出阵阵香气。
游兴将尽我仍不忍心登车离去,又倚着溪边的桥栏,久久伫立在夕阳之下。

注释

收起展开
  • 总角古代未成年男子把头发扎成髻,代指童年、少年时期。
  • 堂堂形容岁月流逝迅疾、不可阻挡的样子。
  • 偃霜盖指松树树冠偃伏如盖,经霜不凋,这里形容松树生长多年已长得极为高大。
  • 宝坊对寺院的美称,指香火兴盛的佛门宝地。
  • 佛几摆放佛具、供品的几案。
  • 兴阑兴致将近、兴致衰减。

赏析

收起展开
全诗以时空跨度见长,开篇从少年落笔,直写到暮年,数十年的岁月沧桑被浓缩在短短几句诗中,毫无拖沓之感。

中间两联专写今昔对照:昔日的稚松如今已苍然如盖,昔日的宝坊如今已经荒废,一盛一衰的对比里藏着诗人对世事变迁的无限怅惘,后半句笔锋一转写古灯寒焰、新米炊香,又在清冷的氛围里添了一丝人间烟火的暖意,冲淡了过度的悲凉。

末两句以人物特写收束,诗人不肯登车离去,独自倚着溪桥立在夕阳里的画面,把所有的怀旧怅惘都融入无言的剪影里,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。云门指绍兴城南的云门寺,是陆游一生多次游历的旧地,他从少年时就常到此地游赏,相隔数十年后重访旧迹,目之所及全是岁月变迁的痕迹,于是写下这首怀旧之作。

陆游一生宦海沉浮,晚年退居乡野之后,常常重访年少时的旧游之地,在今昔对照中抒发对人生、对时光的深沉感慨,这首诗就是这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: