若耶溪上二首 其一

微官元不直鲈鱼,何况人间足畏途。
今日溪头慰心处,自寻白石养菖蒲。

译文

收起展开
低微的官职原本就比不上家乡的鲈鱼美味,更何况人世间到处都是令人畏惧的坎坷路途。
今日在若耶溪头能慰藉我内心的地方,我独自寻得洁白石块来栽种清雅的菖蒲。

注释

收起展开
  • 若耶溪水名,在今浙江绍兴东南,相传为西施浣纱之处,是陆游故乡山阴的经典名胜。
  • 微官地位低微的小官职。
  • 元通“原”,本来的意思。
  • 直通“值”,抵得上、比得上的意思。
  • 畏途艰险可怕的路途,这里代指波诡云谲的险恶官场。
  • 菖蒲一种多年生水生草本植物,古人常将其视为清雅高洁的象征,也可入药。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用晋代张翰“莼鲈之思”的经典典故,直接否定了仕途的世俗价值,将低微的官职与家乡的美味鲈鱼作比,更进一步点出世间尤其是官场遍布艰险,足见诗人半生宦海沉浮之后对仕途的深切厌倦。

后两句笔锋一转,从对世俗仕途的慨叹落到当下溪头的具体行动,寻白石养菖蒲的生活化细节,将诗人向往高洁、安于乡野闲适的心境刻画得鲜活生动。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,直抒胸臆,在平淡浅白的语句中藏着历经风波沉淀下来的厚重人生体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙年间,陆游被罢黜官职闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

陆游一生志在收复中原,却多次遭朝中主和派弹劾排挤,仕途屡屡受挫,晚年退居乡野后常徜徉于故乡若耶溪等山水之间,借吟咏自然风物抒发自己厌弃官场、回归本心的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: