若耶溪上二首 其二

九月霜风吹客衣,溪头红叶傍人飞。
村场酒薄何妨醉,菰正堪烹蟹正肥。

译文

收起展开
九月深秋带着寒意的秋风撩动游子衣襟,若耶溪畔的红叶在身侧翩翩飞舞。
乡村市集的家酿酒味淡薄又有什么关系,眼下菰菜正适宜烹煮,秋蟹也格外肥美。

注释

收起展开
  • 若耶溪水名,在今浙江绍兴南,相传为西施浣纱之地,是绍兴知名的历史文化水景。
  • 霜风深秋时节带着霜露寒意的冷风。
  • 村场乡村中定期集会交易的露天市集。
  • 菰即菰菜,俗称茭白,是江南地区秋日特有的鲜美水生食材。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,跳出了陆游诗作常见的沉郁悲壮风格,满溢着秋日乡居生活的松弛闲适意趣。

开篇两句以霜风、红叶两个典型秋景意象,点染出若耶溪秋意鲜活的画面,将诗人漫步溪畔悠然自得的姿态全然托出。后两句落笔于乡野日常的饮食意趣,直言酒味淡薄也不妨尽兴一醉,恰逢菰香蟹肥的最佳时节,尽显诗人热爱乡土风物、随遇而安的旷达心境,语言质朴自然,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期,若耶溪位于绍兴南部,是当地久负盛名的山水胜迹,相传为古代西施浣纱的处所。

当时陆游罢去官职闲居乡里,时常徜徉于家乡的山野水畔,记录日常所见的乡居风物,这首诗就是他秋日漫游若耶溪畔时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: