岁晚感怀

利名争夺两皆非,生世宁殊露易晞。
老冉冉来谁独免,冢累累处会同归。
听歌莫惜终三叠,纵猎何妨更一围。
醉卧日高呼不醒,笑人霜晓束朝衣。

译文

收起展开
追名逐利、彼此争夺的行径全都是错误的,人生在世哪有什么不同,就像晨露极易晒干消逝。
暮年缓缓到来没有人能够幸免,坟冢累累的地方所有人最终都要同归此处。
听歌行乐不要吝惜听完反复咏唱三遍的古曲,尽兴游猎何妨再多驰骋一圈。
醉酒酣睡直到日头高照旁人也唤不醒,笑那些人在寒霜侵人的清晨就忙着整理上朝的官服。

注释

收起展开
  • 露易晞晞指晒干,露水很容易被太阳晒干,这里用来比喻人生短暂易逝。
  • 老冉冉冉冉指渐进、缓慢推移的样子,形容暮年渐渐到来。
  • 冢累累指众多坟冢相连的样子,形容墓地一处挨着一处。
  • 三叠指古曲反复咏唱三遍,这里代指尽兴听歌赏曲。
  • 朝衣古代官员上朝时所穿的正式公服。

赏析

收起展开
这首诗以通透旷达的笔调,层层递进地抒发了诗人历经世事后的人生彻悟。

开篇直接否定世俗追名逐利的普遍行为,用晨露易干的经典比喻点出人生短暂的本质,跳出了世俗功名的价值评判体系。颔联进一步延伸,点明衰老与死亡是所有人都无法逃脱的最终归宿,消解了世俗汲汲营营争夺名利的意义。颈联转向当下的生活态度,主张及时舒展天性,不必被世俗规则无谓束缚。尾联以醉卧高眠的自在状态,对比寒晓束带赴朝的官场奔忙,在戏谑的笑意里藏着诗人对半生官场拘束、壮志难酬的反讽,看似放旷的字句背后,实则藏着他对南宋官场庸碌、无人致力恢复大业的深层不满。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的岁末时节。

此时的陆游早已历经数十年仕途沉浮,目睹南宋朝廷偏安苟且,自己恢复中原的壮志屡屡受挫,闲居乡间时对世俗人生的价值生出了通透的反思,于是在岁末天寒之际写下这首感怀之作,抒发看透世俗名利、厌弃官场拘束的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: