系舟平水步

舟尾参差野岸横,屐声穿市得闲行。
雨昏茆店炊烟湿,人语蓬窗绩火明。
枝上橙香初受摘,担头菰脆正堪烹。
渔樵自是平生意,不为衰迟薄宦情。

译文

收起展开
小船船尾斜靠在错落的野外岸坡,我踏着木屐穿过市井,趁闲信步漫游。
雨色昏蒙中茅草小店的炊烟沾着潮气,篷窗下传来笑语声,夜纺的灯火格外明亮。
枝头的橙子飘出清香刚到采摘时节,货担上的菰菜脆嫩正好可以烹煮享用。
渔樵耕读本就是我平生的心意所向,并不会因为年老仕途失意才刻意看淡为官的志趣。

注释

收起展开
  • 参差错落不齐的样子。
  • 屐木屐,古代常用于出行的防滑木底鞋,适宜在郊野湿地上行走。
  • 茆店茅草盖的乡村小店,茆通“茅”。
  • 绩火夜间纺织时点亮的灯火,是古代乡村常见的夜间劳作场景。
  • 菰水生植物,又名茭白,其嫩茎可作蔬菜食用,是江南水乡常见的特色食材。
  • 薄宦情看淡、鄙薄为官的志趣。

赏析

收起展开
这首诗笔触细腻鲜活,全方位描摹出浙东水乡暮秋的市井乡野图景,视听嗅味多感官交织,橙香菰脆的风物充满烟火暖意,全无一般贬谪闲居诗作的萧瑟愁苦之感。

全诗最见心境的是尾联翻出新意,不同于多数归隐诗作将寄情山水归咎于仕途失意的俗套,陆游直白点出向往渔樵自在生活是与生俱来的本心,并非因仕途坎坷、年老衰迈才刻意看淡功名,尽显诗人通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉泰初年,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。平水即平水镇,地处山阴东南,是浙东水乡的知名渡口。

当时陆游已罢官闲居多年,常乘小舟往来于乡野村落之间,体察当地风土人情,这首诗便是他泊舟平水步后漫步郊市的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: