宿监中偶作

流落归来两鬓丝,此生真愧北山移。
数残宫漏寒无寐,开尽梅花病不知。
同舍破甘醒宿酒,故人折简索新诗。
生涯可笑清如许,枉是京尘扑马时。

译文

收起展开
辗转流落回到京城,两鬓已经生出白发,这一生实在愧对当初归隐的初心。
寒夜里数完了官署的漏刻,久久无法入眠,梅花全都开尽了,我卧病在床竟全然不知。
同住官署的同僚分来甘甜的食物,消解了昨夜残留的醉意,老朋友寄来书信,向我索要新写的诗篇。
我的生涯可笑到这般清寒贫苦,当年风尘仆仆骑着马奔赴京城求仕,实在是枉费了功夫。

注释

收起展开
  • 北山移指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,文中讽刺了沽名钓誉的假隐士,后世常用来代指归隐的初心。
  • 宫漏古代宫廷中用来计时的铜壶滴漏,此处代指官署中的计时漏刻。
  • 同舍指同宿国子监官署的同僚。
  • 折简指写信,古人裁纸作书,将长简折半书写称为折简,后作为书信的代称。
  • 京尘出自陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”,代指京城仕途的奔波劳碌。

赏析

收起展开
这首诗风格沉挚冲淡,没有陆游常见的激昂慷慨,反而以细腻的日常细节托出复杂的心境。

首联起笔便直抒胸臆,将半生流落的迟暮之感,与愧对归隐初心的自责融为一体,化用《北山移文》的典故不着痕迹。颔联专写宿中情景,数漏难眠、梅开不知两个细节,把诗人心绪纷乱、久病恍惚的状态刻画得入木三分,清寒孤寂的氛围扑面而来。

颈联笔锋一转,写同僚分食醒酒、故人寄诗索句的日常小事,在满纸清寒之中透出一缕鲜活的人间暖意,也让全诗的情绪不至于一味沉坠。尾联以自嘲收束,看似调侃自己生涯清苦、当年奔波仕途全是白费,实则暗寓了诗人壮志难酬、抱负无从施展的深沉愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,陆游时任临安国子监属官,夜宿官署之时感怀身世而写下此篇。

彼时陆游此前曾因主战言论被弹劾罢官,闲居山阴数年之后再度赴京任职,半生壮志蹉跎,年齿渐长,心中满是仕与隐的矛盾纠结,百感交集之下便有了这首寄寓深婉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: