五鼓赴太社腊祭

霜寒裂屋瓦,月白射坊门。
病骨愁看影,孤吟怯断魂。
饥鹰掣羁绁,老马伏车辕。
不奈清宵梦,残芜满故园。

译文

收起展开
寒霜凛冽几乎冻裂了屋上的瓦片,皎洁的月光直直照进街巷的坊门。
我拖着病弱的身躯,愁绪满怀地望着自己的影子,独自低吟时几乎要魂断神伤。
饥饿的苍鹰奋力拉扯着束缚它的绳索,衰老的老马伏在驾车的辕木旁。
我无法承受清夜梦回的怅惘,仿佛看见故乡的园子里已经长满了荒草。

注释

收起展开
  • 五鼓旧时将一夜分为五更,五鼓即五更,对应凌晨三点到五点,天色尚未大亮的时段。
  • 太社古代天子祭祀土神、谷神的最高等级社稷坛,位于都城核心区域。
  • 腊祭岁末举行的传统祭祀仪式,祭祀众神与先祖,报谢过往功德、祈求来年平安丰收。
  • 羁绁捆绑牲畜的绳索,此处代指世俗事务的羁绊与束缚。
  • 残芜残存的荒草,用来描摹家园荒芜寥落的样貌。

赏析

收起展开
全诗以寒夜赶路的所见开篇,用霜寒月白的清冷意象,先为全诗铺就了凄清沉郁的底色,将赴祭途中的环境严酷感写得极具画面冲击力。

中间两联由景及人,转而书写自身的状态,病骨孤吟的自况,再以饥鹰被缚、老马伏辕两个极具张力的比喻,写出了诗人有志难伸、身被俗务羁绊的苦闷,将不甘沉沦却又力不从心的复杂心境描摹得入木三分。

尾联收束到思乡的情绪,寒夜的清冷与自身的失意交织,催生出对故园的深切思念,梦里荒草满径的故园意象,将全诗的沉郁情绪推向顶点,余味悠长,典型体现了陆游诗作沉挚厚重的现实主义风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时陆游在临安朝廷担任太常寺相关职务,负责参与社稷祭祀相关的事务。

腊祭是上古传承至宋代的官方重要礼制,每年岁末举行祭祀社稷神灵、祈求来年农丰岁安的仪式,需参与官员凌晨便动身赴祭,陆游在五更寒夜赶路途中,触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: