南省宿直二首 其二

颓然静对北窗灯,识字农夫有发僧。
但遣奚奴持古锦,何须侍史护青绫。
尘埃奔走无由息,疾病侵陵不自胜。
犹喜眼中多壮观,时看云海化鲲鹏。

译文

收起展开
我倦怠地静静对着北窗的灯火,自觉就像识字的乡野农夫、带发修行的居士。
只需要让小仆捧着盛诗稿的旧锦囊,哪里用得着值守的小吏看护华贵的青绫被褥。
常年在尘世间奔波劳碌找不到歇息的机会,疾病不断侵扰身体已经难以承受。
尚且欣喜眼中能见到诸多壮阔景象,时常望见云海之中仿佛有神鸟鲲鹏化出腾飞。

注释

收起展开
  • 南省唐宋时期对尚书省的别称,因尚书省官署位于皇宫以南,故得此名。
  • 宿直古代官员轮流在官署夜间值守的制度,也作“宿值”。
  • 奚奴古时对年少仆役的谦称。
  • 古锦指用旧锦缝制的诗囊,典出唐代诗人李贺出游时背古锦囊收集诗料的典故。
  • 侍史古代尚书省中负责照料值守官员起居、处理文书的低级小吏。
  • 青绫青色的华贵绫罗,这里指用青绫缝制的高级官署被褥。
  • 侵陵侵犯、侵扰,此处指疾病不断侵蚀身体。
  • 鲲鹏典出《庄子·逍遥游》,传说中由巨鲲变化而成的神鸟,后世常用来代指远大的凌云壮志。

赏析

收起展开
这首诗以值夜时的所见所感串联全篇,前两联先写倦怠闲淡的日常状态,诗人褪去官宦的身份束缚,自比乡野农夫、带发居士,又借用李贺古锦囊的典故,一扫官署值守的刻板华贵之气,尽显随性疏朗的性情。

颈联笔锋一转,叙写自己常年奔波、病痛缠身的现实处境,满是疲惫无奈的情绪,为尾联的抒怀做足了情绪铺垫。

尾联陡然振起,以云海化鲲鹏的壮阔意象收束全诗,即便身处困顿病痛之中,陆游依然未泯凌云壮志,将个人的小疲惫消解于天地的大壮观之中,尽显南宋爱国诗人独有的雄健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年),时年四十一岁的陆游在临安府担任尚书省属官,“南省”是唐宋时期对尚书省的俗称,“宿直”即古代官员夜间在官署轮流值班的制度。

当时南宋刚经历隆兴北伐失利,与金国达成和议,朝廷主和派占据上风,陆游有志难伸,日常政务琐碎奔波,又受病痛侵扰,在官署值夜时心绪翻涌,便写下这组抒怀诗作,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: