晨入省中偶书

清风拂画帘,初日照素壁。
花枝蝶小憩,草叶露时滴。
房栊阒无人,沟水声激激。
摩挲语枯笻,伴我住幽寂。

译文

收起展开
清凉的微风轻轻拂过彩绘的门帘,清晨的朝阳照在素净的墙壁上。
蝴蝶在花枝上短暂停歇,草叶上的露珠时不时滴落下来。
官署的房舍里寂静没有旁人,只有沟中的流水发出清越的声响。
我摩挲着手中的枯竹手杖轻声对它说话,多谢它陪伴我安住这清幽寂静的时光。

注释

收起展开
  • 省中指宫廷之内的中央官署,是宋代朝廷核心的办公场所。
  • 初日刚刚升起的清晨朝阳。
  • 房栊房屋的窗棂,这里代指官署中的房舍。
  • 阒形容环境寂静、空无一人的状态。
  • 激激拟声词,形容水流清越细碎的声响。
  • 枯笻用老竹制成的手杖,笻是一种质地坚实的老竹,古时多用来制作手杖。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈清晨官署中的所见所闻,意境清迥幽寂,全无世俗尘嚣的气息。

诗人善用以动衬静的技巧,蝶憩、露滴、流水的细碎动态与声响,反而进一步凸显出官舍清晨万籁俱寂的氛围,将环境的静谧写到了极致。

末句将手中枯竹手杖引为知己,与之对语,在幽寂的环境描写之外,更透出诗人淡泊旷远、不逐流俗的心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,当时陆游正在临安朝廷供职,担任馆阁文职类的官员。

某一日清晨他前往官署值班,周遭尚无人声,所见皆是清寂自然的景致,心有所感便写下这首即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: