观潮

江平无风面如镜,日午楼船帆影正。
忽看千尺涌涛头,颇动老子乘桴兴。
涛头汹汹雷山倾,江流却作镜面平。
向来壮观虽一快,不如帆映青山行。
嗟余往来不知数,惯见买符官发渡。
云根小筑幸可归,勿为浮名老行路。

译文

收起展开
江面风平浪静没有一丝波纹,如同镜面一般,正午时分楼船的帆影端端正正。
忽然看见千尺高的潮头汹涌涌起,顿时勾起了我乘筏避世的兴致。
潮头汹涌澎湃声如雷鸣,仿佛高山都要倾覆,潮过后江流又恢复了镜面般的平静。
先前这般壮观的景象固然能让人一时畅快,却远不如船帆掩映在青山间缓缓行来的惬意。
可叹我往来这江边已经数不清多少次,早就习惯了按照官署的规定买凭证渡江。
幸好我在深山云起处的小小居处可以归去,切莫为了虚浮的名声在奔波的路上耗尽一生。

注释

收起展开
  • 乘桴语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指乘竹木小筏出游,此处代指避世归隐的兴致。
  • 买符官发渡符指渡符,古代官署发放的渡江通行凭证,此处指按照官府规定办理渡江的官方手续。
  • 云根小筑云根指深山云气升起的地方,小筑是对自己居所的谦称,此处指陆游在山阴的隐居草堂。
  • 浮名虚浮的名声,此处特指官场中无实际意义的功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代观潮诗作一味描摹潮水雄奇壮伟景象的窠臼,构思十分巧妙。

诗人先写潮前江面的平静,再写潮来时涛头汹涌的震撼,紧接着笔锋一转,说壮观的潮景不过是一时之快,远不及青山行舟的平淡从容,以景衬情,自然带出自己厌倦宦游、向往归隐的人生选择。

全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,将写景、叙事、抒怀三者融为一体,把历经世事之后看淡功名、追求安适归居的心境写得真切动人,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游常年在浙东一带任职,多次往来钱塘江畔,对钱塘潮的景象十分熟悉。

此时的陆游已经饱经宦海沉浮,见惯了官场的倾轧与奔波之苦,不再像年轻时那样痴迷于奇伟壮阔的景观,反而生出了强烈的归隐田园的意愿,这首诗正是他这种心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: