寄题徐载叔秀才东庄

次公醒狂何必酒,直谅多闻具可友。
万签插架号东庄,多稼连云亦何有。
今年偶入长安城,不识贵人呼作卿。
南台中丞扫榻见,北门学士倒屣迎。
郎官酸寒谁肯顾,君来下马谈至暮。
东庄虽富未可矜,更要纵横开武库。

译文

收起展开
盖次公清醒时便狂放何必借酒力,正直诚信见闻广博的都可做挚友。
万卷藏书牙签插架的居所号称东庄,连片庄稼直抵云天又算得了什么呢。
今年我偶然来到南宋都城临安城中,不认识达官贵人便随口称呼他们为卿。
南台的中丞特意清扫床榻与我相见,北门的学士甚至倒穿鞋子出门相迎。
我这个郎官清贫寒酸谁又肯来眷顾,你却特意来访下马和我畅谈直到日暮。
东庄即便藏书丰足也不值得自夸骄矜,更要博览群书纵横驰骋开启胸中才学宝库。

注释

收起展开
  • 次公指汉代人盖宽饶,字次公,为人刚直狂放,这里用来比喻徐载叔坦荡狂放的品格。
  • 直谅多闻语出《论语》,指为人正直诚信、见闻广博,是儒家推崇的益友标准。
  • 万签插架典出韩愈《送诸葛觉往随州读书》,形容藏书极多,每卷都以牙签标识插满书架。
  • 倒屣迎典出《三国志》,东汉蔡邕听闻才子王粲来访,急于出迎把鞋子都穿倒了,形容对贤才的热切欢迎。
  • 武库典出《晋书·杜预传》,指胸中才学丰富,如同兵器库一样无所不备。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游惯常的沉郁悲慨风格,笔调轻快洒脱,用典密集却毫无堆砌之感。

全诗先从友人的品格落笔,将徐载叔的狂放坦荡与藏书之富并置,随后转写自己在临安的交游境遇,以达官贵人的礼遇反衬徐载叔不附权贵、专程来访的真挚情谊。末尾两句跳出普通题咏庄园的俗套,没有停留在夸赞东庄的物产藏书层面,而是直接对友人提出了超越物质、充实才学的高远期许,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十三年(公元1186年)前后,当时陆游在临安出任朝官,与布衣秀才徐载叔交好。

徐载叔在乡间修筑了名为“东庄”的居所,既广藏典籍又辟有田亩耕稼,他请陆游为自己的居所题诗,陆游便写下这首寄赠之作,既赞叹友人的品格,也寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: