入省

点点轻花堕绿杯,翩翩羸马犯黄埃。
眼边好句等闲过,梦里故人时一来。
玉塞请行狂故在,霜髭自照老相催。
今朝凉冷文书少,隐几南窗听转雷。

译文

收起展开
细碎的花瓣点点飘落在绿色酒杯中,我骑着瘦弱的马儿颠颠行进,扬起漫天黄尘。
眼前的好景致总被我轻易错过,只有在睡梦里,旧日的老友才时常前来和我相会。
当年主动请求远赴边塞的狂放意气如今依然还在,摸着自己雪白的鬓须自照,只觉岁月催人老去。
今天官署里天气清凉,要处理的公务文书很少,我倚着几案在南窗之下,静听雷声在天际辗转。

注释

收起展开
  • 入省指进入尚书省办公,尚书省是宋代朝廷掌管行政事务的核心官署。
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 等闲轻易、随便。
  • 玉塞本指玉门关,这里代指南宋北方的边塞抗金前线。
  • 霜髭白如霜雪的胡须,代指老年。
  • 隐几倚着几案,几是古代供人倚靠休息的小桌。

赏析

收起展开
这首七言律诗以日常入省办公的所见所感为线索,把细碎的日常场景和平生的报国壮志自然勾连,毫无生硬雕琢之感。

开篇两句写赴省途中的景致与状态,落花堕杯、羸马扬尘,看似闲散的笔触里藏着诗人对奔波半生的淡淡感慨。颔联一转,写平日无心赏景、唯梦里见故人的状态,暗合了诗人心事重重、始终牵挂边事的心境。

颈联是全诗的核心转折,即便年华老去,鬓边生霜,少年时请缨赴边的狂气丝毫未减,报国的赤子之心跃然纸上。尾联收束到当下闲静的场景,官署无事,倚窗听雷,看似平淡松弛,实则暗蓄力量,辗转的雷声恰如诗人胸中未曾平息的报国热忱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游正在临安朝廷的尚书省供职,“入省”即赴尚书省办公之意。

此时陆游已年过半百,此前曾有过军旅抗金的前线经历,虽身在朝堂担任闲职,却始终念念不忘收复中原的报国志向,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: