和周元吉右司过弊居追怀南郑相从之作

梁益东西六十州,大行台出北防秋。
阅兵金鼓震河渭,纵猎狐兔平山丘。
露布捷书天上去,军谘祭酒幄中谋。
岂知今日诗来处,日落风生芦荻洲。

译文

收起展开
梁州、益州东西相连统辖六十座州郡,朝廷派出大行台北上部署秋季边防。
检阅军队时金鼓轰鸣震动黄河渭水,纵马围猎时追得狐兔逃窜踏平山丘。
写满战功的露布捷报直送皇宫天阙,军府参谋们在帷帐之中运筹良谋。
哪里能料到今日收到您诗作的地方,竟是落日斜照秋风飒飒的芦荻荒洲。

注释

收起展开
  • 梁益指梁州、益州,大致涵盖今陕西南部、四川大部区域,是南宋西部的抗金边防核心地带。
  • 大行台魏晋至唐宋时期设置的中央派出军政机构,这里代指南郑抗金幕府的最高指挥机关。
  • 防秋古代北方游牧政权常在秋高马肥时南下侵扰,中原王朝此时调集重兵加强北部边防,这种军事部署被称为防秋。
  • 露布古代传递捷报的公开文书,不加封缄,沿途传递公示以宣扬战功、鼓舞士气。
  • 军谘祭酒古代军中的高级参谋佐官,这里代指南郑幕府中参与核心军机谋划的一众幕僚。

赏析

收起展开
全诗采用今昔强烈对比的艺术结构,前六句极笔铺陈当年南郑幕府的军威之盛:金鼓震河渭、捷报传宫阙的描写笔力雄健,将抗金事业蓬勃开展的壮阔气象尽数托出,尽显陆游壮年时期的凌云壮志。

末尾两句笔锋陡然急转,从金戈铁马的壮阔图景直接跌落到当下闲居荒洲的落寞处境,昔日的军帐谋国与今日的芦荻秋风形成巨大反差,将壮志难酬的悲愤、对戎马生涯的深切眷恋全部藏于清冷景语之中,沉郁苍凉,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年),此时陆游遭朝中主和派弹劾,被免去官职闲居在山阴故里。

此前陆游曾投身抗金将领王炎的南郑幕府,亲身参与川陕前线的军务筹划,这段金戈铁马的从军生涯是他一生最珍视的经历。老友周元吉途经陆游居所,写下追忆二人当年南郑共事的诗篇,陆游便以此诗相和,追怀往昔的抗金岁月。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: